1
00:00:05,320 --> 00:00:08,060
[အပိုင်း ၁]

2
00:00:16,960 --> 00:00:19,760
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

3
00:00:31,960 --> 00:00:33,940
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

4
00:00:41,930 --> 00:00:44,730
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

5
00:01:06,740 --> 00:01:07,920
ကျေးဇူးပြုပြီး ဟိုမှာတင်ပါ။

6
00:01:13,850 --> 00:01:14,940
မင်္ဂလာဆောင်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

7
00:01:14,940 --> 00:01:16,730
မနက်ဖြန်အတွက် အခမ်းအနား။

8
00:01:16,730 --> 00:01:17,940
တကယ်လား?

9
00:01:38,810 --> 00:01:40,790
The World မှကြိုဆိုပါတယ်။

10
00:01:40,790 --> 00:01:41,850
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

11
00:01:41,850 --> 00:01:44,840
မငိုပါနဲ့။

12
00:01:44,840 --> 00:01:45,940
အဲဒီကောင်တွေ...

13
00:01:45,940 --> 00:01:46,890
မငိုပါနဲ့!

14
00:01:46,890 --> 00:01:49,740
သွားကြရအောင်။ သွား! သွား! အားလုံးသေကုန်ပြီ။

15
00:01:50,970 --> 00:01:53,960
ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမ အခန်းနံပါတ်က ဘယ်လောက်လဲ။
ဘယ်သူက အခုမှ ဝင်သွားတာလဲ။

16
00:01:53,960 --> 00:01:55,730
တောင်းပန်ပါတယ်။

17
00:01:55,730 --> 00:01:56,800
အဲဒါ လျှို့ဝှက်တယ်။

18
00:01:56,800 --> 00:01:58,820
သူတို့အခန်းနံပါတ်ကိုပြောပါ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

19
00:01:58,820 --> 00:01:59,860
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်လျှော့ပါ။

20
00:01:59,860 --> 00:02:01,730
ငါဘယ်လိုစိတ်ဖြေနိုင်မလဲ။

21
00:02:01,730 --> 00:02:06,760
သူက ငါ့ရည်းစားနဲ့
အဲဒီအမျိုးသမီးက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

22
00:02:06,760 --> 00:02:08,870
ဒီမှာကြည့်။ သူတို့ရှိတော့မယ်။
မနက်ဖြန် မင်္ဂလာဆောင်မှာလား။

23
00:02:08,870 --> 00:02:10,850
သူတို့အခန်းနံပါတ်ကိုပြောပါ

24
00:02:10,850 --> 00:02:12,840
မငိုပါနဲ့။ ငိုရင် ရှုံးတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

25
00:02:12,840 --> 00:02:14,910
မင်းက ငတုံးပဲလား။

26
00:02:14,910 --> 00:02:15,900
နံပါတ်က ဘာလဲ။

27
00:02:15,900 --> 00:02:16,900
တောင်းပန်ပါတယ်။

28
00:02:16,900 --> 00:02:18,970
ကျွန်ုပ်တို့အား လျှို့ဝှက်ထားရန် ခွင့်မပြုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်။

29
00:02:18,970 --> 00:02:20,950
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလား။

30
00:02:20,950 --> 00:02:23,780
သူတို့ကိုပြောပြရုံပါပဲ။

31
00:02:24,960 --> 00:02:27,890
ဒီလိုကိစ္စတွေမှာ စည်းကမ်းတွေက အရေးမကြီးပါဘူး။

32
00:02:33,950 --> 00:02:35,900
ဟေး! ယခု တုံ့ဆိုင်းမနေပါနှင့်။

33
00:02:35,900 --> 00:02:36,930
လုပ်ပါရစေ။

34
00:02:36,930 --> 00:02:39,770
ခဏနေ။ ခဏစောင့်ပါဦး!

35
00:02:40,870 --> 00:02:45,820
တကယ်ဆိုရင် သူပဲ၊
ဒါမှ မနက်ဖြန် မင်္ဂလာဆောင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

36
00:02:45,820 --> 00:02:49,720
ပြီးရင် အားလုံးကို ဖျက်ပစ်မယ်၊
အခမ်းအနားအတွက် down payment အပါအဝင်၊

37
00:02:49,720 --> 00:02:52,730
ဟန်းနီးမွန်းခရီး...

38
00:02:52,730 --> 00:02:55,730
ကျွန်တော့်ရဲ့ မင်္ဂလာဝတ်စုံကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ထားတယ်။

39
00:02:56,780 --> 00:02:58,800
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

40
00:02:58,800 --> 00:03:01,780
အမျိုးသမီး အများစုသည် ၎င်းတို့၏ သတို့သားနှင့် အိမ်ထောင်မပြု၊

41
00:03:01,780 --> 00:03:02,960
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲအတွက် ပြင်ဆင်မှုတွေ၊

42
00:03:02,960 --> 00:03:05,830
အဲဒါ အရေးမကြီးဘူးလား။

43
00:03:08,760 --> 00:03:11,820
အခု ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

44
00:03:15,790 --> 00:03:17,760
မစစ်ဆေးရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

45
00:03:17,760 --> 00:03:20,770
မင်းဒီလိုမထင်ဘူးလား?

46
00:03:26,930 --> 00:03:27,940
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

47
00:03:27,940 --> 00:03:29,930
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

48
00:03:29,930 --> 00:03:32,800
ဒါက ကျွန်တော့်ဟိုတယ်ပါ။

49
00:03:33,740 --> 00:03:36,740
- သင်!
- သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

50
00:03:36,740 --> 00:03:39,780
ဒါဘာအကြောင်းလဲ။

51
00:03:39,780 --> 00:03:41,860
ကျွန်ုပ်၏ဟိုတယ်ကို အသုံးပြုသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

52
00:03:41,860 --> 00:03:43,960
အဆင်မပြေတာတွေရှိလား ဆရာ။

53
00:03:43,960 --> 00:03:45,830
ဟုတ်ပါတယ်, ရှိပါတယ်!

54
00:03:45,830 --> 00:03:46,910
ငါကတည်းက ထာဝရရှိနေခဲ့တာ
အခန်းဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။

55
00:03:46,910 --> 00:03:50,850
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မလာသေးဘူး။
ပြီးတော့ မင်း အချိန်မှားပြီး ရောက်လာတယ်။

56
00:03:50,850 --> 00:03:52,780
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

57
00:03:52,780 --> 00:03:54,840
ဒါကတော့ မင်းရဲ့အခန်းဝန်ဆောင်မှုပါ။

58
00:03:57,780 --> 00:03:58,800
ဒါက ဘာလဲ။

59
00:03:58,800 --> 00:03:59,850
မင်းငယ်... ဒီကိုလာ။

60
00:03:59,850 --> 00:04:02,730
ဒါက နားလည်မှု လွဲနေတာ။

61
00:04:04,820 --> 00:04:06,870
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ချုပ်ပါ။

62
00:04:09,870 --> 00:04:11,910
ယခုမဟုတ်ပါ။ 10 မိနစ်အကြာ။

63
00:04:11,910 --> 00:04:14,750
ပြီးတော့ အဲဒီအမျိုးသမီးကို သေချာ လိုက်ပို့ပေးပါ။
သူမအိမ်သို့ လုံခြုံစွာ။

64
00:04:14,750 --> 00:04:17,880
- ငါတို့ အတူတူ စာကျက်ခဲ့ကြတယ် ။
- ကိုယ်လုံးတီး စာသင်နေသလား။

65
00:04:40,950 --> 00:04:44,790
T-20 ကို စည်းရုံးရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်၊

66
00:04:44,790 --> 00:04:48,830
ခရီးသွားလုပ်ငန်း ဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေး၊

67
00:04:48,830 --> 00:04:55,900
ဤကဲ့သို့သော သမိုင်းဝင်နေရာတစ်ခုတွင်၊
ဒီမှာ ကိုရီးယား။

68
00:04:55,900 --> 00:05:00,820
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ဒီပွဲပိတ်ပွဲအတွက်၊

69
00:05:00,820 --> 00:05:04,810
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ၊
ရှေးကိုရီးယားရိုးရာဓလေ့တစ်ခု။

70
00:05:53,730 --> 00:05:54,880
အဖြစ်အပျက်ကို သူတို့ စွဲလန်းနေပုံရသည်။

71
00:05:54,880 --> 00:05:56,770
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးပွဲ။

72
00:05:56,770 --> 00:05:58,800
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘယ်သူ့အကြံလဲမသိဘူး။
ဒါက?

73
00:05:58,800 --> 00:05:59,920
ကျေးဇူးပြုပြီး ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။

74
00:05:59,920 --> 00:06:01,800
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

75
00:06:01,800 --> 00:06:02,820
နေ့လယ်စာ မစားရသေးဘူးလား။

76
00:06:02,820 --> 00:06:03,930
မနက်စာတောင်မစားဘူး။

77
00:06:03,930 --> 00:06:05,780
ပြီးတော့ ငါဗိုက်တောင်မဆာဘူး။

78
00:06:05,780 --> 00:06:08,780
မင်းမှာ ကျောရိုးတွေအများကြီးရှိတယ်။
ကျွန်မအတွက်တော့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

79
00:06:08,780 --> 00:06:10,840
တကယ်လား?

80
00:06:14,960 --> 00:06:16,780
မိပြီ။

81
00:06:16,780 --> 00:06:17,950
မစ္စတာ ဝန်ကြီး လာမယ်။

82
00:06:17,950 --> 00:06:20,780
- မစ္စတာဝန်ကြီး!
- ဒါဟာ အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။

83
00:06:24,750 --> 00:06:25,870
ဘာလို့ဒီနားမှာပျားတွေ ဒီလောက်များနေတာလဲ။

84
00:06:25,870 --> 00:06:27,800
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မြန်မြန်ထွက်။

85
00:06:27,800 --> 00:06:29,890
ဟုတ်ပြီ

86
00:06:33,910 --> 00:06:35,830
ဒီပရောဂျက်အတွက် ဘယ်သူ့အကြံလဲ။

87
00:06:35,830 --> 00:06:40,750
ဟုတ်တယ်... ကိစ္စက... အင်း...

88
00:06:40,750 --> 00:06:43,930
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

89
00:06:43,930 --> 00:06:45,950
ကျွန်တော့်နာမည်က Gong Ah-jung ပါ။
ခရီးသွားလုပ်ငန်းမြှင့်တင်ရေးတာဝန်ခံ။

90
00:06:45,950 --> 00:06:47,820
မင်းက ဒီပွဲအတွက် တာဝန်ခံတစ်ယောက်လား။

91
00:06:47,820 --> 00:06:49,730
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

92
00:06:49,730 --> 00:06:52,900
ဒါဆို မင်းရဲ့အကြံအစည်လား။

93
00:06:52,900 --> 00:06:57,740
အဲဒါ...မှန်ပါ့။

94
00:06:57,740 --> 00:06:58,930
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။

95
00:06:58,930 --> 00:07:02,780
နိုင်ငံတကာပွဲများကျင်းပခြင်း။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ

96
00:07:05,880 --> 00:07:10,970
ဒီပွဲကို ဟိုတယ်မှာ ကျင်းပရင်၊
ဟိုတယ်အတွက်သာ အကျိုးရှိမှာပါ။

97
00:07:10,970 --> 00:07:13,830
ပြီးတော့ ငါတို့အတွက် ဘာမှ မကောင်းဘူး။

98
00:07:15,730 --> 00:07:18,860
Gong Ah-jung မင်းက အရမ်းကောင်းတာပဲ

99
00:07:18,860 --> 00:07:21,800
ကျေးဇူးပြု၍ ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။

100
00:07:21,800 --> 00:07:23,780
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

101
00:07:47,920 --> 00:07:56,930
ခရီးသွားလာရေး ဝန်ကြီးဌာနက ဆောင်ရွက်ပေးနေပါတယ်။
ဒီလိုမျိုး နိုင်ငံတကာပွဲတွေထဲက အများစု။

102
00:08:24,870 --> 00:08:28,750
ခရီးသွားဝန်ကြီးကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။

103
00:08:38,760 --> 00:08:40,810
ပျားရည်။

104
00:08:41,830 --> 00:08:43,780
ဟန်နီ

105
00:08:49,810 --> 00:08:51,850
မင်း မလှုပ်နဲ့။

106
00:09:29,740 --> 00:09:32,790
လူကြီးမင်းတို့ အဆင်ပြေရဲ့လား...

107
00:09:35,790 --> 00:09:38,930
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ...

108
00:09:38,930 --> 00:09:40,810
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်လျှော့ပါ။

109
00:09:40,810 --> 00:09:43,840
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ!

110
00:09:45,890 --> 00:09:47,850
ငါ့အနားမကပ်နဲ့။

111
00:09:47,850 --> 00:09:50,760
သွားပါ!

112
00:09:52,930 --> 00:09:55,960
လူကြီးမင်းတို့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ!

113
00:10:23,810 --> 00:10:26,730
ဒီနေ့ မင်းကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားရမလဲ

114
00:10:26,730 --> 00:10:28,910
ငါစဉ်းစားပါရစေ...

115
00:10:28,910 --> 00:10:30,720
မြို့ထဲသွားရအောင်။

116
00:10:30,720 --> 00:10:32,790
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

117
00:10:36,730 --> 00:10:37,910
ပျားတွေ သွားပြီလား။

118
00:10:37,910 --> 00:10:40,770
ငါဘာလို့ ဆက်လုပ်နေတာလဲ။
ဆူညံသံတွေကြားနေလား?

119
00:10:45,900 --> 00:10:49,790
မင်း ဒီလောက်ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့တယ်။ အလုပ်ကောင်း။

120
00:10:49,790 --> 00:10:51,830
မင်းက အရမ်းပေါ်လွင်အောင် ကြိုးစားနေတာ။

121
00:10:51,830 --> 00:10:53,780
တောင်းပန်ပါတယ်။

122
00:10:53,780 --> 00:10:55,780
တောင်းပန်ပါတယ်?

123
00:10:55,780 --> 00:10:57,860
ဝန်ကြီးက ဆေးရုံမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

124
00:10:57,860 --> 00:10:59,800
ဒါကို မင်းဘယ်လိုတာဝန်ယူနိုင်မလဲ။

125
00:10:59,800 --> 00:11:02,770
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်သည် ထိုလူနှင့် စကားပြောပါရစေ
သမိုင်းဝင်နေရာ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုတာဝန်ခံ။

126
00:11:02,770 --> 00:11:03,910
Gong Ah-jung

127
00:11:03,910 --> 00:11:05,850
သင်သည် ဤဖြစ်ရပ်ကို တာဝန်ခံသူဖြစ်သည်။

128
00:11:05,850 --> 00:11:07,730
သူတစ်ပါးကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

129
00:11:07,730 --> 00:11:11,771
မပြောင်းဘူး... စဉ်းစားကြည့်။

130
00:11:11,771 --> 00:11:13,920
ငါဘယ်လိုတာဝန်ယူရမလဲ
နကျယ်ကောင် အခြေအနေအတွက်လား။

131
00:11:13,920 --> 00:11:16,860
အဲဒါက Facilities Management ပေါ့။
လုပ်သင့်တယ်။

132
00:11:16,860 --> 00:11:18,750
တောင်းပန်စာရေးပြီး တင်ပြစေချင်ပါတယ်။

133
00:11:18,750 --> 00:11:19,760
မင်းအရမ်းရက်စက်တယ်။

134
00:11:19,760 --> 00:11:20,870
ဘယ်အရာက ကြမ်းတမ်းလွန်းတာလဲ။

135
00:11:20,870 --> 00:11:25,810
ဧည့်သည်အားလုံး အပါအဝင် ၃၀ ကျော်
၎င်းတို့ကို ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

136
00:11:25,810 --> 00:11:27,720
ဘယ်အရာက ကြမ်းတမ်းလွန်းတာလဲ။

137
00:11:27,720 --> 00:11:30,780
ဘာကြောင့် ဘားတန်းစာမေးပွဲကို အောင်ခဲ့တာလဲ။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ဆက်ပြီးနှောက်ယှက်နေသလား။

138
00:11:30,780 --> 00:11:34,860
မင်းသာ သာမာန်ဘဝနဲ့ နေခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
ငါနဲ့ တခြားသူတွေ ပိုအဆင်ပြေမယ်!

139
00:11:38,730 --> 00:11:39,840
သင်နှင့် သင့်စိတ်ကူးများ။

140
00:11:39,840 --> 00:11:42,730
မင်းဆက်ပြီး ဒုက္ခရောက်စေတယ်။
ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

141
00:11:42,730 --> 00:11:43,910
ကျေနပ်လား

142
00:11:43,910 --> 00:11:45,760
ဒီပွဲကို စိတ်ရှုပ်သွားလို့...

143
00:11:45,760 --> 00:11:49,800
မတင်ပြချင်ဘူးဆိုရင်
နှုတ်ထွက်စာရေးပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

144
00:11:58,730 --> 00:12:00,960
မစ္စဂေါင်၊ မင်းရဲ့ နကျယ်ကောင် ကိုက်တာကို ကျေးဇူးပြုပြီး ထားပေးပါ။

145
00:12:00,960 --> 00:12:03,760
အဆိပ်ပြင်းပြီး အန္တရာယ်များပါတယ်။
တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

146
00:12:03,760 --> 00:12:04,810
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

147
00:12:04,810 --> 00:12:08,890
မစ္စဂေါင်!

148
00:12:25,920 --> 00:12:28,800
Sang-hee မင်း ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

149
00:12:28,800 --> 00:12:29,960
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

150
00:12:29,960 --> 00:12:31,770
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

151
00:12:31,770 --> 00:12:33,970
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

152
00:12:33,970 --> 00:12:35,850
မင်းပိုတောင်လှလာတယ်!

153
00:12:35,850 --> 00:12:36,870
တကယ်လား?

154
00:12:36,870 --> 00:12:38,740
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ ခွဲစိတ်မှုတွေ လုပ်ထားရမယ်။
အရမ်းစျေးကြီးတယ်မဟုတ်လား

155
00:12:38,740 --> 00:12:40,830
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဒီမှာ အလင်းရောင်ကြောင့်။

156
00:12:40,830 --> 00:12:41,850
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်လဲ...

157
00:12:41,850 --> 00:12:43,920
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ ခွဲစိတ်မှုတွေ ဖြစ်လာတယ်။
မင်္ဂလာပွဲမတိုင်ခင် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်။

158
00:12:43,920 --> 00:12:47,820
သေချာပေါက် နားလည်လွန်းတယ်!

159
00:12:47,820 --> 00:12:50,950
Sang-hee၊ ကြည့်။ ငါ စေ့စပ်လိုက်ပြီ!

160
00:12:50,950 --> 00:12:54,740
ဂုဏ်ယူပါသည်။

161
00:12:54,740 --> 00:12:56,880
စကားမစပ် မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့ကိုစောင့်နေမှာလား။

162
00:12:56,880 --> 00:12:58,970
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုတောင်မခေါ်ဘူး...

163
00:12:58,970 --> 00:13:02,870
Sang-hee မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို အခုမှ မနမ်းတာလဲ။

164
00:13:02,870 --> 00:13:05,770
စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းလို့ပဲ ပြောခဲ့တာမဟုတ်လား?

165
00:13:06,810 --> 00:13:10,780
ဟေး! ဒီနေရာက မင်းနဲ့တူလား။
အိပ်ခန်း သို့မဟုတ် မိုတယ်?

166
00:13:10,780 --> 00:13:13,730
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို အတူတူလုပ်ပြီး အဲဒီကိုသွားလိုက်ပါ။

167
00:13:13,730 --> 00:13:15,770
သွားပါ။

168
00:13:15,770 --> 00:13:17,780
ဒီကောင်မလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

169
00:13:17,780 --> 00:13:19,740
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှကျယ်လောင်သနည်း။

170
00:13:19,740 --> 00:13:22,870
တိတ်တိတ်နေပါ!

171
00:13:27,740 --> 00:13:29,950
ဒါက ပိုကောင်းလာပါပြီ။

172
00:13:31,760 --> 00:13:32,950
Sang-hee ၊ သူမ စိတ်ထဲက လွတ်နေရမယ်။

173
00:13:32,950 --> 00:13:34,940
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

174
00:13:34,940 --> 00:13:37,760
ဒီနေရာက ပိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။

175
00:13:37,760 --> 00:13:39,920
ပြန်လာဖို့ စိတ်ကူးကောင်းလို့ ထင်ပါတယ်။

176
00:14:03,750 --> 00:14:04,920
Park Hoon ။

177
00:14:04,920 --> 00:14:08,840
အိမ်မှာ အနားယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
အလုပ်ကဆင်းပြီးရင်

178
00:14:09,910 --> 00:14:11,790
ဘာလဲ?

179
00:14:11,790 --> 00:14:12,930
သေချာလား?

180
00:14:12,930 --> 00:14:15,720
ဘယ်မှာလဲ?

181
00:14:15,720 --> 00:14:17,850
သူဘယ်မှာလဲ

182
00:14:21,900 --> 00:14:23,750
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နေတယ်။

183
00:14:23,750 --> 00:14:25,800
မလှုပ်နဲ့။

184
00:14:30,850 --> 00:14:33,930
ငါ သူ့ကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး!

185
00:14:37,740 --> 00:14:38,740
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

186
00:14:38,740 --> 00:14:39,760
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

187
00:14:39,760 --> 00:14:41,810
မမြင်နိုင်ဘူးလား?
နုတ်ထွက်စာ ရေးနေတယ်။

188
00:14:41,810 --> 00:14:42,740
နုတ်ထွက်စာ?

189
00:14:42,740 --> 00:14:43,790
ဒီမှာ?

190
00:14:43,790 --> 00:14:45,830
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

191
00:14:53,880 --> 00:14:55,740
မင်းအဲဒီမှာ တစ်ညလုံးနေမှာလား။

192
00:14:55,740 --> 00:14:56,720
ငါ မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား။

193
00:14:56,720 --> 00:14:57,940
နုတ်ထွက်စာ မရေးဖူးဘူး၊
မင်းရှိလား

194
00:14:57,940 --> 00:15:02,740
သင်ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ တွေးကြည့်ရင် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ပုံရတယ်။

195
00:15:02,740 --> 00:15:04,790
ဤသည်မှာ အလွန်သိမ်မွေ့သော အလုပ်ဖြစ်သည်။

196
00:15:04,790 --> 00:15:06,830
ဒီလိုပုံရတယ်...

197
00:15:06,830 --> 00:15:10,840
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် စာရေးတာလဲ။
လက်သုတ်ပုဝါပေါ်မှာ နုတ်ထွက်စာ?

198
00:15:10,840 --> 00:15:11,950
ဒါဆို ဘယ်မှာရေးစေချင်တာလဲ။

199
00:15:11,950 --> 00:15:13,790
သူတို့မှာရှိသမျှအရာတွေက ဒီလိုအရာတွေပါ။

200
00:15:13,790 --> 00:15:17,800
လက်သုတ်ပဝါ စာတစ်စောင် အလုပ်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး...

201
00:15:17,800 --> 00:15:19,940
ဒါ အနည်းဆုံးတော့ ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။
drip mat letter ထက်?

202
00:15:19,940 --> 00:15:21,890
မင်းအရမ်းမှန်တယ်။

203
00:15:21,890 --> 00:15:27,780
ရုတ်တရက်၊
ထဘီတွေက လူတိုင်းကို ကိုက်လာတယ်။

204
00:15:27,780 --> 00:15:31,760
ထဘီကိုလည်း ဘယ်လိုတာဝန်ယူနိုင်မလဲ။

205
00:15:31,760 --> 00:15:33,770
ထဘီက ငါ့စကားနားမထောင်ဘူး။

206
00:15:33,770 --> 00:15:34,740
ငါက ဘုရားလား၊ တစ်ခုခုလား။

207
00:15:34,740 --> 00:15:36,740
မင်း ရူးသွပ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်။

208
00:15:36,740 --> 00:15:40,900
ဒါပေမယ့် စာရေးမယ်မထင်ဘူး။
နုတ်ထွက်စာက နည်းနည်းများလား?

209
00:15:40,900 --> 00:15:42,770
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။

210
00:15:42,770 --> 00:15:43,930
ချဲ့ကားမေးတာ မဟုတ်ဘူးလား။

211
00:15:43,930 --> 00:15:46,860
ငါ့လို အပြစ်ကင်းတဲ့ မိန်းမ
တောင်းပန်စာရေးပါလား။

212
00:15:49,790 --> 00:15:50,900
ကျေးဇူးပြုပြီးတစ်ခုထပ်ပေးပါ!

213
00:15:50,900 --> 00:15:51,900
အဆင်ပြေမှာလား

214
00:15:51,900 --> 00:15:52,940
စိတ်မပူပါနဲ့။

215
00:15:52,940 --> 00:15:53,960
မင်းမူးနေပုံရတယ်။

216
00:15:53,960 --> 00:15:55,840
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

217
00:15:55,840 --> 00:15:57,910
ဒီနေ့ ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

218
00:15:57,910 --> 00:15:59,830
ငါအရမ်းဒေါသထွက်နေလို့လား?

219
00:15:59,830 --> 00:16:01,940
ငါ့ကိုယ်ငါ ဆွဲထုတ်ရမယ်။

220
00:16:04,940 --> 00:16:06,960
မင်းက မြန်လိုက်တာ။

221
00:16:06,960 --> 00:16:08,900
နုတ်ထွက်စာ။

222
00:16:08,900 --> 00:16:10,960
မင်းထက် ငါက ပိုကောင်းတယ်ဆိုတော့ နှုတ်ထွက်မယ်။

223
00:16:10,960 --> 00:16:14,750
ဒီအတိုင်းမနေပါနဲ့၊ မင်းနည်းနည်းတော့ နေမကောင်းဘူး။

224
00:16:14,750 --> 00:16:17,740
Gong Ah-jung။

225
00:16:17,740 --> 00:16:20,780
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

226
00:16:20,780 --> 00:16:21,830
မင်းနာမည် Ah-jung လား။

227
00:16:21,830 --> 00:16:25,730
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက... အကြောင်းအရာက ဘယ်လိုလဲ။

228
00:16:25,730 --> 00:16:26,840
ဒါကို မင်းတကယ်တင်ပြမှာလား။

229
00:16:26,840 --> 00:16:31,780
မဟုတ်ဘူး သွားတော့မယ်... နှာခေါင်းမှုတ်၊

230
00:16:31,780 --> 00:16:33,810
သူ့ကို ပစ်လိုက်ပါ။

231
00:16:33,810 --> 00:16:36,790
တကယ်ကို ရွံရှာလိမ့်မယ်။

232
00:16:36,790 --> 00:16:41,790
ရွံရှာတယ်​လို့​ပြောတာလား။

233
00:16:42,800 --> 00:16:45,730
မင်းက အရမ်းရယ်ရတယ်။

234
00:17:09,870 --> 00:17:10,940
Dang၊ သူက မြန်တယ်။

235
00:17:10,940 --> 00:17:13,940
နာရီအနည်းငယ်ပဲရှိတော့တယ်။
ကိုရီးယားကို ပြန်သွားတယ်။

236
00:17:27,730 --> 00:17:29,900
အရမ်းလန်းတယ်။

237
00:17:29,900 --> 00:17:33,910
တနင်္လာနေ့ မြန်မြန်ရောက်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုလိုက်ပါတယ်။
ဒါကို သူ့ကို ပစ်နိုင်နေပြီ!

238
00:17:37,930 --> 00:17:40,750
ငါ့နှုတ်ထွက်စာ။

239
00:17:47,960 --> 00:17:49,840
ဆန်ဟီး။

240
00:17:49,840 --> 00:17:50,970
မင်းထွက်သွားပြီလား

241
00:17:50,970 --> 00:17:52,770
ငါတို့ရပ်ကွက်ကိုသွားမယ်။

242
00:17:52,770 --> 00:17:53,900
ငါတို့နှင့်အတူလာ!

243
00:17:53,900 --> 00:17:55,940
အသံကောင်းတယ်။

244
00:18:02,730 --> 00:18:04,800
ဟန်ဆန်းဟီး။

245
00:18:04,800 --> 00:18:06,760
သူခိုး၊

246
00:18:06,760 --> 00:18:08,780
နုတ်ထွက်စာ ခိုးယူခဲ့တာလား။

247
00:18:08,780 --> 00:18:11,820
ငါ မင်းကို ဖမ်းရင် မင်းဟာ လူသေပဲ။

248
00:18:11,820 --> 00:18:13,920
တကယ်!

249
00:18:14,810 --> 00:18:15,960
ကျွန်တော်က ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းပါ။

250
00:18:15,960 --> 00:18:20,830
ကျွန်တော်က ကိုရီးယားအဆင့်မြင့် ပြည်သူ့အရာရှိပါ။

251
00:18:22,810 --> 00:18:25,760
ဟန်ဆန်းဟီးကို သိလား။

252
00:18:28,780 --> 00:18:30,910
နားထောင်!

253
00:18:30,910 --> 00:18:32,910
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

254
00:18:32,910 --> 00:18:34,950
လွတ်ပါ!

255
00:18:40,760 --> 00:18:42,750
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

256
00:18:45,730 --> 00:18:47,740
သူက TV မှာ နာမည်ကြီး မဟုတ်ဘူးလား?

257
00:18:47,740 --> 00:18:49,900
ကျော်ကြားသူဖြစ်ရမည်။

258
00:18:51,740 --> 00:18:52,770
မထင်ပါဘူး။

259
00:18:52,770 --> 00:18:54,830
ဟုတ်တယ်၊ သူပဲ။

260
00:19:02,760 --> 00:19:04,760
ဒီမှာကြည့်။

261
00:19:08,850 --> 00:19:11,900
ကြည့်ပါ! ဒီမှာ မအိပ်သင့်ဘူး။

262
00:19:15,900 --> 00:19:19,770
ကြည့်ပါ!

263
00:19:41,830 --> 00:19:43,960
မူးပြီး မူးနေပုံရတယ်။
Gangnam Club ရှေ့မှာ ဖြတ်သွားတယ်။

264
00:19:43,960 --> 00:19:45,780
ဆယ်မိနစ်လောက်ရှိပြီ။

265
00:19:45,780 --> 00:19:46,860
သူမဆေးတစ်ခုခုသောက်ခဲ့သလား။

266
00:19:46,860 --> 00:19:47,960
သူမသည် အာရုံစူးစိုက်နိုင်သော ဆေးဝါးတစ်ခုခုကို သောက်ခဲ့ပါသလား။

267
00:19:47,960 --> 00:19:49,910
မပြောတတ်ဘူး။ ငါသူမကိုအရင်ကမမြင်ဖူးဘူး။

268
00:19:49,910 --> 00:19:52,740
သူမကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

269
00:19:53,730 --> 00:19:55,820
တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူဖြစ်ရမည်။
မှတ်ပုံတင်ပုံစံကိုဖြည့်ပါ။

270
00:19:55,820 --> 00:19:58,760
ငါသူမ၏တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူမဟုတ်ပါ။

271
00:21:19,740 --> 00:21:21,840
အတော်ကြည့်ကောင်းတယ်...

272
00:21:21,840 --> 00:21:23,920
သူက ဘယ်သူလဲ?

273
00:21:24,760 --> 00:21:28,900
သူနာပြုဆရာမ။ သူနာပြုဆရာမ!

274
00:21:30,750 --> 00:21:31,910
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ပြောပြပါ။

275
00:21:31,910 --> 00:21:33,750
ကျွန်တော့်နာမည်က Gong Ah-jung ပါ။

276
00:21:33,750 --> 00:21:34,950
မင်းရဲ့ SSN ပေးပါ။

277
00:21:34,950 --> 00:21:38,950
၈၄၁၀၁၇-၂၀၆၈၁၁။

278
00:21:38,950 --> 00:21:41,940
စကားမစပ်၊ ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

279
00:21:41,940 --> 00:21:43,920
သင်သည် ပြင်းထန်သော အရက်စွဲရောဂါကို ခံစားနေရသည်။

280
00:21:43,920 --> 00:21:45,940
စူးရှသောအရက်စွဲခြင်း?

281
00:21:45,940 --> 00:21:48,820
ရှော့ခ်ရဖူးပါသလား။
အရင်က အရက်သမားလား?

282
00:21:48,820 --> 00:21:49,800
ဘယ်တော့မှ

283
00:21:49,800 --> 00:21:52,890
အာရုံယောင်ယောင်ယောင်ဖြစ်စေတဲ့ ဆေးဝါးတွေ သောက်ခဲ့သလား။

284
00:21:52,890 --> 00:21:55,890
ငါ ဒီလိုမျိုး မလုပ်ဘူး!

285
00:21:55,890 --> 00:21:59,810
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်! ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မယူဖူးဘူး။

286
00:22:02,880 --> 00:22:04,940
အခွင့်အခါသင့်ရင် ပျားအကိုက်ခံရဖူးလား။

287
00:22:04,940 --> 00:22:09,960
ဟုတ်တယ် မနေ့က နကျယ်ကောင် အကိုက်ခံရတယ်။

288
00:22:09,960 --> 00:22:11,950
အဲ့ဒါကြောင့်လား။

289
00:22:11,950 --> 00:22:13,830
ထင်တာပဲ။

290
00:22:13,830 --> 00:22:14,940
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

291
00:22:14,940 --> 00:22:18,760
နကျယ်ကောင်အဆိပ်၏ ရလဒ်သည် ကွဲပြားနိုင်သည်။
မူးသောအခါတွင်၊

292
00:22:18,760 --> 00:22:20,470
မသောက်တော့ဘူး ဆိုရင်တော့ ဖြစ်မှာပါ။
အန္တရာယ်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

293
00:22:20,470 --> 00:22:21,820
မင်း သေတောင် သေသွားနိုင်တယ်။

294
00:22:21,820 --> 00:22:22,790
သေမလား?

295
00:22:23,790 --> 00:22:24,840
မင်း အခု အဆင်ပြေပါတယ်။

296
00:22:24,840 --> 00:22:26,810
ဒါကြောင့် ခဏလောက် အနားယူပါ။
ပြီးမှ အိမ်ပြန်ပါ။

297
00:22:28,880 --> 00:22:30,840
သူ့စိတ်ထဲက မဟုတ်ဘူးလား။

298
00:22:30,840 --> 00:22:33,900
ငါဘယ်လိုအနားယူနိုင်မလဲ။ သူပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
သေဖို့ အရမ်းနီးစပ်နေပြီလား။

299
00:22:33,900 --> 00:22:34,880
ငါတကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား?

300
00:22:34,880 --> 00:22:38,910
အဖျားတက်နေတယ်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

301
00:22:38,910 --> 00:22:41,810
လိုချင်သလား။

302
00:22:41,810 --> 00:22:42,900
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

303
00:22:42,900 --> 00:22:47,740
ဒါပေမယ့် စားခွင့်ရဖို့တော့ မသေချာသေးဘူး။

304
00:22:47,740 --> 00:22:50,840
ဒါ​ကြောင့်​ မင်း​ယောက်ျား​ကို ဘာ​လို့​မ​ပေး​တာလဲ။

305
00:22:50,840 --> 00:22:51,820
ကျေးဇူးပြု?

306
00:22:51,820 --> 00:22:55,770
မင်းယောက်ျားက ဒီလို ရုပ်ချောတာ မဟုတ်ဘူးလား။

307
00:22:55,770 --> 00:22:58,770
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုတောင်မသိဘူး။

308
00:22:58,770 --> 00:23:00,890
သူက မင်းကို တစ်ညလုံး စောင့်ကြည့်နေတယ်။

309
00:23:00,890 --> 00:23:02,870
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

310
00:23:02,870 --> 00:23:04,870
သူက တစ်ညလုံး ငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေတာလား။

311
00:23:04,870 --> 00:23:08,760
သူနည်းနည်းလေးတောင် မလှုပ်ဘူး။

312
00:23:08,760 --> 00:23:12,880
စကားမစပ်၊ မင်းသူ့ကို မသိတာ သေချာလား။

313
00:23:12,880 --> 00:23:15,850
အခုထပြီလား

314
00:23:15,850 --> 00:23:17,880
မင်းခင်ပွန်းဘယ်မှာလဲ

315
00:23:17,880 --> 00:23:19,870
သူက ငါ့ခင်ပွန်းမဟုတ်ဘူး။

316
00:23:19,870 --> 00:23:20,890
မြင်လား?

317
00:23:20,890 --> 00:23:24,780
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ် သူက သူ့ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ချစ်သူ။

318
00:23:28,890 --> 00:23:32,910
ဘယ်လောက်သက်သာလဲ...
သူ့ရည်းစားက အခုမှ စတက်တာ။

319
00:23:32,910 --> 00:23:34,820
ငါက သူ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။

320
00:23:34,820 --> 00:23:37,890
သေချာတယ် မင်းမဟုတ်ဘူး...

321
00:23:49,740 --> 00:23:51,770
မင်းဘယ်သူလဲ?

322
00:23:51,770 --> 00:23:53,770
ငါအများကြီးမမျှော်လင့်ပါဘူး ဒါပေမယ့်

323
00:23:53,770 --> 00:23:55,910
ငါမှားရင် မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

324
00:23:55,910 --> 00:23:58,960
မနေ့က ကလပ်မှာတွေ့တဲ့လူ...

325
00:24:02,850 --> 00:24:05,950
မင်းဘာလို့ ခလုတ်မတိုက်တာလဲ။

326
00:24:12,820 --> 00:24:15,830
ယားတယ်!

327
00:24:21,940 --> 00:24:23,860
နည်းလမ်းမရှိဘူး...

328
00:24:23,860 --> 00:24:24,920
သူ့လိုလူအတွက်...

329
00:24:24,920 --> 00:24:27,880
စကားမစပ်၊ ကလပ်ကကော။

330
00:24:27,880 --> 00:24:29,830
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

331
00:24:29,830 --> 00:24:30,860
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

332
00:24:30,860 --> 00:24:32,940
ကျေးဇူးပြု၍ သူမ၏တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူ။

333
00:24:32,940 --> 00:24:35,920
ငါက သူ့တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

334
00:24:45,770 --> 00:24:48,860
ငါနဲ့တွဲခဲ့တဲ့လူက အရပ်ရှည်တယ်...

335
00:24:48,860 --> 00:24:49,960
မင်းရဲ့တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူကို ဆိုလိုသလား။

336
00:24:49,960 --> 00:24:52,880
သူထွက်စစ်ဆေးဖို့သွားခဲ့တယ်။

337
00:24:59,810 --> 00:25:01,750
သူဘာလို့ဒီမှာမရှိတာလဲ။

338
00:25:01,750 --> 00:25:04,840
သူဒီလို ထားမသွားသင့်ဘူး။

339
00:25:04,920 --> 00:25:08,930
ကျေးဇူးပြု! ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

340
00:25:15,880 --> 00:25:17,850
ကျေးဇူးပြု!

341
00:25:18,840 --> 00:25:19,820
သွားသင့်တယ်။

342
00:25:19,820 --> 00:25:22,870
ဒါကို မင်း သူမကို မလုပ်သင့်ဘူး။

343
00:25:22,870 --> 00:25:23,820
ကျေးဇူးပြု?

344
00:25:23,820 --> 00:25:26,800
ကောင်မလေးက မင်းကို အရမ်းခေါ်နေတာ။
မင်းကဘာလို့သူမနဲ့တွဲနေတာလဲ။

345
00:25:26,800 --> 00:25:27,940
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။ သူမကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

346
00:25:27,940 --> 00:25:29,850
ဒါတောင် မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

347
00:25:29,850 --> 00:25:34,770
လူတွေက မိန်းမကို ဒဏ်ပေးတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
အကန့်အသတ်မရှိမှန်းသိတယ်။

348
00:25:34,770 --> 00:25:36,730
သူမကိုရှုံးတာက သင်ဘယ်လိုအနိုင်ရမလဲ။

349
00:25:36,730 --> 00:25:38,910
သူ့ကို တစ်ခါလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ...

350
00:25:43,720 --> 00:25:44,810
ဘာလဲ?

351
00:25:44,810 --> 00:25:45,960
ဒီလိုမျိုး မထားခဲ့သင့်ဘူး။

352
00:25:45,960 --> 00:25:47,810
ဆေးဖိုးပေးချေပြီးပြီ။

353
00:25:47,810 --> 00:25:49,840
ဈေးမကြီးပါ။ ဒါကြောင့် အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

354
00:25:49,840 --> 00:25:51,760
ဒါမဟုတ်ဘူး။

355
00:25:51,760 --> 00:25:53,870
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ အိတ်မရှိ၊ ပိုက်ဆံမရှိ...

356
00:25:53,870 --> 00:25:55,830
ဘာမှ မပြောဘဲ ထွက်သွားရင်...

357
00:25:55,830 --> 00:25:56,850
မင်းမှာ မိသားစုဝင်မရှိဘူးလား။

358
00:25:56,850 --> 00:25:58,740
လုပ်ခဲ့ရင်တောင် သူတို့ကို မခေါ်နိုင်ဘူး။

359
00:25:58,740 --> 00:26:00,920
ငါ ရောက်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ
အရက်အလွန်အကျွံသောက်လို့ ဆေးရုံတက်ရတာလား။

360
00:26:00,920 --> 00:26:02,850
ဒါဆို မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

361
00:26:02,850 --> 00:26:05,760
မင်းက ငါ့ကို Taxi ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ပေးချင်လား။

362
00:26:05,760 --> 00:26:08,730
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံတောင်းနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

363
00:26:08,730 --> 00:26:10,900
- မမှန်ဘူးလား။
- ငါ့ကို မင်းနဲ့အတူ Gangnam Club ကို ခေါ်သွားပါ။

364
00:26:10,900 --> 00:26:13,810
ပြီးရင် ငါ့အိတ်ကို ရှာလိုက်မယ်။
ငါ မင်းကို ပြန်ဆပ်နိုင်မယ်။

365
00:26:13,810 --> 00:26:15,870
ရန်မလိုပါ။

366
00:26:16,900 --> 00:26:18,840
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

367
00:26:18,840 --> 00:26:22,750
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ထားလို့ပဲ။

368
00:26:26,920 --> 00:26:29,740
မင်းဘာလို့ ငါ့ကို ပြန်မဆပ်ချင်တာလဲ။

369
00:26:29,740 --> 00:26:30,870
အဲဒါကို ငါပြောပြီးပြီမဟုတ်လား။
ပိုက်ဆံအများကြီးမဟုတ်ခဲ့ဘူးလား?

370
00:26:30,870 --> 00:26:32,810
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အဆင်မပြေလို့ပါ။

371
00:26:32,810 --> 00:26:33,890
ပြီးရင် အဆင်မပြေဘူး။

372
00:26:33,890 --> 00:26:37,820
နင်ငါ့ကို ကလပ်ထဲမခေါ်ချင်ရင်
မင်းရဲ့ ဖုန်းနံပါတ် ငါ့ကို ပေးပါ။

373
00:26:37,820 --> 00:26:38,870
အွန်လိုင်းကနေ ငွေလွှဲပေးမယ်။

374
00:26:38,870 --> 00:26:39,950
လွန်လွန်ကဲကဲ မလုပ်ပါနှင့်။

375
00:26:39,950 --> 00:26:43,740
မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ မတူဘူး။
အဲဒါ အရမ်းရိုးသားတယ်။

376
00:26:45,900 --> 00:26:49,890
ငါအရမ်းရိုးသားပုံမပေါ်ဘူးလား?

377
00:26:49,890 --> 00:26:53,760
ငါ သူ့ကို ထိမိတယ်လို့ သူထင်နေတာလား။

378
00:26:53,760 --> 00:26:56,900
အိုဘုရားသခင်! ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

379
00:26:56,900 --> 00:26:59,900
ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

380
00:27:08,850 --> 00:27:11,720
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

381
00:27:11,930 --> 00:27:14,910
သမ္မတကြီး။

382
00:27:19,870 --> 00:27:22,790
နေကောင်းလား?

383
00:27:27,720 --> 00:27:28,720
သူ့ဝတ်စုံက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

384
00:27:28,720 --> 00:27:31,770
ဒါ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။
သူ့ကို ဝတ်ထားတာ မတွေ့ဖူးဘူး။

385
00:27:36,750 --> 00:27:37,960
မင်း စောစောလာခဲ့

386
00:27:37,960 --> 00:27:41,850
Sang-hee နဲ့ တွေ့ဖူးလား။

387
00:27:41,850 --> 00:27:43,910
ငါ့အဝတ်အစားတွေ အဆင်သင့်ပြင်ထား
အောက်ထပ်မှာ စကားပြောလို့ရတယ်။

388
00:27:43,910 --> 00:27:46,840
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

389
00:27:48,850 --> 00:27:50,910
မင်းသူ့ကို မဆုံနိုင်ခဲ့ဘူးထင်တယ်

390
00:27:50,910 --> 00:27:54,750
သူနဲ့လိုက်ခဲ့သင့်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

391
00:27:57,960 --> 00:28:00,840
သေသွားသလို ခံစားရတယ်။
မနေ့ညက လုံးဝအိပ်မပျော်ဘူး။

392
00:28:00,840 --> 00:28:03,750
မနေ့ညက ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

393
00:28:08,160 --> 00:28:09,840
နေ့ခင်းစောစောမှာ မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

394
00:28:10,840 --> 00:28:12,800
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမမေ့ဘူး။
ဒီနေ့ ချိန်းထားသလား။

395
00:28:14,800 --> 00:28:16,830
မစ္စတာလီ၏သမီးနှင့် မျက်မမြင်ချိန်းတွေ့သည်။

396
00:28:16,830 --> 00:28:18,810
အဲဒီချိန်းဆိုမှု...

397
00:28:18,810 --> 00:28:19,880
မှန်တယ်။

398
00:28:19,880 --> 00:28:20,950
ဟုတ်ပါတယ်။

399
00:28:20,950 --> 00:28:21,970
ငါရှိမယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။

400
00:28:21,970 --> 00:28:23,860
ပိုရိုးသားပါ။

401
00:28:23,860 --> 00:28:28,860
အန်တီ... ပြောချင်တာက မစ္စ ဥက္ကဌ၊
တကယ်ကို လေးနက်ပါတယ်။

402
00:28:28,860 --> 00:28:29,960
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

403
00:28:29,960 --> 00:28:31,880
Sang-hee က ငါမဟုတ်ပဲ အရူးပဲ။

404
00:28:31,880 --> 00:28:34,750
ဘယ်လောက်ကြာကြာ သွားကြမလဲ။
ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ကစားဖို့လား။

405
00:28:34,750 --> 00:28:37,770
သူ စပိန်မှာ ရှိနေတုန်းလား။

406
00:28:37,770 --> 00:28:38,880
သူက ကိုရီးယားကို ပြန်ရောက်တယ်။

407
00:28:38,880 --> 00:28:40,840
ဘယ်တော့လဲ?

408
00:28:40,840 --> 00:28:42,950
သူရောက်လာတယ်လို့ အတည်ပြုခဲ့တယ်။
မနေ့က အင်ချွန်းလေဆိပ်။

409
00:28:42,950 --> 00:28:44,750
သူ့ကိုမရှာပါနဲ့။

410
00:28:44,750 --> 00:28:47,740
မရောက်မချင်း သူ့ကိုမရှာနဲ့
မင်းကိုတောင်းပန်ဖို့။

411
00:28:47,740 --> 00:28:48,930
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

412
00:28:51,790 --> 00:28:52,940
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။

413
00:28:52,940 --> 00:28:54,780
သူက မင်းရဲ့ညီ။

414
00:28:54,780 --> 00:28:56,760
ညီလေး ဘယ်တော့မှ
သူလုပ်သလိုပဲ ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

415
00:28:56,760 --> 00:28:57,800
မင်းညီလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

416
00:28:57,800 --> 00:29:00,870
Sang-hee က အဖေနောက်ကို မလိုက်ဘူး။
မင်းနောက်ကို လိုက်ခဲ့။

417
00:29:00,870 --> 00:29:03,780
အဖေ့အပြစ်မို့ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

418
00:29:03,780 --> 00:29:05,840
နင်တို့တွေသာ ငါသိခဲ့ရင်
မြန်မြန်ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်...

419
00:29:05,840 --> 00:29:09,770
နောင်အနှစ် 20 မှာ နောင်တရတာက ဘာကောင်းလဲ။

420
00:29:09,770 --> 00:29:11,820
ဥက္ကဌ လီရဲ့သမီးက ချစ်စရာကောင်းပုံရပါတယ်။

421
00:29:11,820 --> 00:29:14,900
မင်းနဲ့တွေ့ရင် မင်းနဲ့လက်ထပ်မယ်။
အရမ်းစဉ်းစားပါ။

422
00:29:14,900 --> 00:29:15,940
သေချာပါတယ်။

423
00:29:15,940 --> 00:29:18,900
လုပ်ငန်းတစ်ခုအတွက် ဇနီးသည်သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
နောက်ဆို ငါ့လိုလူ။

424
00:29:18,900 --> 00:29:20,850
မင်းက ဘယ်လောက် ချိုမြိန်တဲ့ စကားပြောတတ်လဲ။

425
00:29:20,850 --> 00:29:25,840
အဆုံးထိ အိမ်ထောင်မပြုရင်
ဒီနှစ်မှာ မင်းကို ငါအနိုင်ယူမယ်။

426
00:29:25,840 --> 00:29:27,940
မနှစ်က ပြောပြီးပြီ။

427
00:29:27,940 --> 00:29:30,840
ဒီတစ်​ခါ​တော့ အ​လေးနက်​​နေတယ်​။

428
00:29:31,870 --> 00:29:34,830
မသွားဘူးလား။

429
00:29:34,830 --> 00:29:36,790
မနေ့ညက အိမ်မပြန်ဘူးလား။

430
00:29:36,790 --> 00:29:38,780
ဘာကြောင့်လဲ?

431
00:29:39,890 --> 00:29:42,800
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့နေတာလား။

432
00:29:42,800 --> 00:29:45,730
သူမဘယ်သူလဲ?

433
00:29:47,750 --> 00:29:49,760
$270 က ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

434
00:29:49,760 --> 00:29:52,860
ဒီစစ်ဆေးချက်မှာ အဲဒါတွေ အကုန်ပါလား။
jerk's drinks ရော?

435
00:29:52,860 --> 00:29:54,880
မစ္စတာဂေါင်!

436
00:29:55,940 --> 00:29:58,830
ပြတ်သွားပြီ။

437
00:29:58,830 --> 00:30:00,810
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

438
00:30:07,790 --> 00:30:10,890
မစ္စတာဂေါင်၊ မင်းဖြစ်မယ်။
ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။

439
00:30:10,890 --> 00:30:13,770
ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့ပေမဲ့...

440
00:30:13,770 --> 00:30:16,790
လာခဲ့တာလား။

441
00:30:16,790 --> 00:30:19,750
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

442
00:30:19,750 --> 00:30:22,890
ငါ့ခြေသည်းတွေက ငါ့အရေပြားကို ကုတ်နေတယ်။

443
00:30:25,800 --> 00:30:26,800
ဘာကြောင့်လဲ?

444
00:30:26,800 --> 00:30:28,750
အခုမြင်နေရတာပဲလား။

445
00:30:28,750 --> 00:30:29,940
နာကျင်လွန်းလို့ သေတော့မှာလား။

446
00:30:29,940 --> 00:30:31,940
မင်းသမီး မနေ့ညက အိမ်ပြန်မလာဘူး။

447
00:30:31,940 --> 00:30:33,750
မင်းသူမကိုတောင် စိတ်မပူဘူးလား။

448
00:30:33,750 --> 00:30:35,730
ငါဘာလို့ သူမကို စိတ်ပူနေရတာလဲ။

449
00:30:35,730 --> 00:30:38,770
မင်းဘာလို့အမြဲတမ်းရှိနေလဲဆိုတာကို ငါပိုစိုးရိမ်တယ်။
30 မှာစပြီး အိမ်ပြန်တယ်။

450
00:30:38,770 --> 00:30:39,940
ဘယ်လိုအဖေက ဒီလိုပြောမလဲ။

451
00:30:39,940 --> 00:30:43,770
သာမာန်အဖေရှိမယ်။
ရဲကို ဖုန်းဆက်ပြီး ဒေါသ ထွက်တယ်။

452
00:30:43,770 --> 00:30:47,790
အိုး... မင်းက သာမန် မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူး။

453
00:30:50,750 --> 00:30:51,960
မင်းသတင်းထွက်လာတယ်...

454
00:30:51,960 --> 00:30:53,800
တကယ်လား?

455
00:30:53,800 --> 00:30:55,830
မှတ်တမ်းတင်ထားသလား။

456
00:31:01,960 --> 00:31:04,760
ဒါအကုန်ပဲလား။

457
00:31:04,760 --> 00:31:06,950
နောက်ထပ် ရှိပါသလား။

458
00:31:06,950 --> 00:31:08,880
ငါ့အင်တာဗျူးကို မင်းမတွေ့ဘူးလား။

459
00:31:08,880 --> 00:31:10,830
အင်တာဗျူးဖြေဖူးလား။

460
00:31:10,830 --> 00:31:12,850
အိုး...ခေါင်းကိုက်တယ်...

461
00:31:12,850 --> 00:31:14,790
အရမ်းနီနေသေးတယ်။

462
00:31:14,790 --> 00:31:15,890
အရမ်းနာကျင်ရမှာပဲ။

463
00:31:15,890 --> 00:31:18,750
ဆေးခန်းသွားသေးလား။

464
00:31:22,820 --> 00:31:23,860
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

465
00:31:23,860 --> 00:31:25,890
မင်းအခုမှအိမ်ပြန်ရောက်တာ...

466
00:31:27,720 --> 00:31:30,850
အဲဒါ မနေ့က ငါတို့တွေ့တဲ့ အဘွားကြီး မဟုတ်လား?

467
00:31:30,850 --> 00:31:32,720
အဘွားကြီး?

468
00:31:32,720 --> 00:31:33,950
ငါအိမ်ထောင်တောင်မရှိ!

469
00:31:36,910 --> 00:31:38,920
မနေ့က TV မှာတွေ့တယ်။

470
00:31:38,920 --> 00:31:43,760
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုရုပ်ပုံကိုလည်း အွန်လိုင်းမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

471
00:31:44,860 --> 00:31:45,970
မင်္ဂလာပါ

472
00:31:46,250 --> 00:31:48,840
ဘယ်လိုဆံပင်ပုံစံကို လိုချင်တာလဲ။

473
00:31:48,890 --> 00:31:52,800
လူတွေကို အသိအမှတ်မပြုစေချင်ဘူး။

474
00:31:52,800 --> 00:31:53,910
ကျေးဇူးပြု?

475
00:31:53,910 --> 00:31:55,910
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို လုံးဝပြောင်းလဲပါ။

476
00:31:55,910 --> 00:31:57,810
နောက်တော့ လူမှားရောက်လာတယ်။

477
00:31:57,810 --> 00:31:58,860
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီနဲ့ သွားပြသင့်တယ်။

478
00:31:58,860 --> 00:32:01,860
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်စရာရှိတာကိုပဲ လုပ်ပါ။
ငါ့ကိုပြောင်းလဲဖို့လုပ်ပါ။

479
00:32:01,860 --> 00:32:03,950
ဒါပေမယ့် စျေးသက်သာတယ်။

480
00:32:04,790 --> 00:32:06,880
ဟုတ်ပြီ

481
00:32:06,880 --> 00:32:09,770
ကောင်းပြီ နားလည်ပါတယ်...

482
00:32:09,770 --> 00:32:13,720
ချစ်လေး ဒီနေ့ ဘယ်နေ့ အိမ်ပြန်မှာလဲ

483
00:32:13,720 --> 00:32:16,900
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအိမ်ကို စောစောပြန်လာစေချင်တယ်။

484
00:32:16,900 --> 00:32:18,960
ငါတို့ "အဲဒါ" မလုပ်တာကြာပြီ။

485
00:32:18,960 --> 00:32:23,840
ဒါဆို ဒီည ဘွတ်ဖိနပ် ခေါက်ချင်လား။

486
00:32:29,780 --> 00:32:31,960
အိမ်စောစောလာပါ။

487
00:32:31,960 --> 00:32:35,750
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

488
00:32:37,920 --> 00:32:39,920
ခေါက်ဖိနပ်လား။

489
00:32:39,920 --> 00:32:41,770
အလေးအနက်ထား...

490
00:32:41,770 --> 00:32:44,810
ခုခေတ် မိန်းမကြီးတွေ...

491
00:32:52,830 --> 00:32:56,940
ဘာလဲဟ? အဲဒါ အရူးပဲ!

492
00:32:56,940 --> 00:32:59,730
Hyun Ki-joon ?

493
00:32:59,730 --> 00:33:02,850
ငယ်ငယ်က လုပ်ငန်းရှင် တစ်ယောက်က ငါတို့ကို သယ်တယ်။
သူ့ကျောမှာ တိုင်းပြည်။

494
00:33:02,850 --> 00:33:05,920
သယ်သွားနိုင်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
သူ့နောက်ကျောမှာ ကိုရီးယား၊

495
00:33:13,860 --> 00:33:16,840
သူ့အတွက် Photoshop တွေ အများကြီးသုံးတယ်။

496
00:33:16,840 --> 00:33:18,910
သူ့မေးရိုးအစွန်းကို ဖြတ်လိုက်ကြတယ်..။

497
00:33:18,910 --> 00:33:21,840
ဒီလိုပြောရတာ နည်းနည်းရှက်စရာကောင်းတယ်၊

498
00:33:21,840 --> 00:33:25,730
သို့သော်၊ သင်သည် လူချင်းအားဖြင့် ပိုကောင်းသည်။

499
00:33:25,730 --> 00:33:27,910
မင်းအကြောင်း မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင် ဖတ်ဖူးတယ်။

500
00:33:27,910 --> 00:33:30,850
မင်းကို စီးပွားရေးသမားအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့တာ
ငါတို့နိုင်ငံကို ကျောခိုင်းမယ့်သူ။

501
00:33:30,850 --> 00:33:34,780
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြော်ငြာဌာနက ရောင်းချပေးပါသည်။
ငါ့ဟိုတယ်အစား ငါအရမ်းကောင်းတယ်။

502
00:33:34,780 --> 00:33:36,950
သူတို့က အဲဒါကို တကယ်ကောင်းပုံရတယ်။

503
00:33:36,950 --> 00:33:38,800
သူတို့မှာ အရည်အချင်းရှိရမယ်။

504
00:33:38,800 --> 00:33:42,840
အတွေ့အကြုံအများကြီးရှိဖူးလား။
အရင်က မျက်မမြင်ရက်စွဲတွေနဲ့လား။

505
00:33:42,840 --> 00:33:45,740
နံပါတ်

506
00:33:45,740 --> 00:33:46,920
အများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။

507
00:33:46,920 --> 00:33:48,730
ငါ့မိဘတွေကြောင့်လား။

508
00:33:48,730 --> 00:33:49,740
ဟုတ်လား။

509
00:33:49,740 --> 00:33:54,850
မင်းက လုံးဝ beginner ဆိုတော့၊
ဒီတစ်ခုကို ဦးဆောင်ပါရစေ။

510
00:33:54,850 --> 00:33:57,820
ဘယ်လိုမိန်းမမျိုးကို ရှာနေတာလဲ။

511
00:33:57,820 --> 00:34:03,850
သိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
မယားဖြစ်ခြင်း၏အဓိပ္ပါယ်။

512
00:34:03,850 --> 00:34:05,960
ငါက လူတော်တော်များများကို ဂရုစိုက်နေပြီ။

513
00:34:05,960 --> 00:34:09,750
ပြီးတော့ ငါလည်း ဂရုစိုက်နေမယ်။
အနာဂတ်မှာ လူပိုများတယ်။

514
00:34:09,750 --> 00:34:17,970
ဒါကြောင့် အနာဂတ်ဇနီးသည်ကို ပံ့ပိုးပေးစေချင်ပါတယ်။
ငြိမ်ငြိမ်လေးနေတော့ ငါ့လက်ကျန်ကို ငါမဆုံးရှုံးဘူး။

515
00:34:17,970 --> 00:34:21,920
မင်းမှာ တာဝန်သိစိတ် ပြင်းထန်တယ်။

516
00:34:21,920 --> 00:34:23,740
ကံမကောင်းစွာဖြင့်...

517
00:34:23,740 --> 00:34:28,810
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက...
မင်းရည်းစားနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီလို့ ငါကြားတယ်။

518
00:34:28,810 --> 00:34:32,920
သူနဲ့ ဘာကြောင့် လမ်းခွဲခဲ့တာလဲလို့ မေးလို့ ရမလား။

519
00:34:34,940 --> 00:34:38,780
Hyun Ki-joon။ သူတောင်မှသိလား။
Hyun Bin ထက် ပိုချောလား?

520
00:34:38,780 --> 00:34:43,890
- ရုပ်ရည်ချောမောခြင်းဟူသည်...
Gong Ah-jung?

521
00:34:43,890 --> 00:34:44,880
အိုဘုရားသခင်!

522
00:34:44,880 --> 00:34:45,960
မင်းက သူမပဲ မဟုတ်လား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

523
00:34:45,960 --> 00:34:49,780
ငါတို့က ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလား?

524
00:34:49,780 --> 00:34:53,850
Yoo So-ran?

525
00:34:53,850 --> 00:34:55,750
မှန်တယ်!

526
00:34:55,750 --> 00:34:56,820
သုံးနှစ်ရှိပြီမဟုတ်လား

527
00:34:56,820 --> 00:34:58,720
၃ နှစ်တောင်ရှိနေပြီလား။

528
00:34:58,720 --> 00:35:02,770
ငါတို့ အချင်းချင်း မတွေ့ဖူးဘူး။
အဲဒီအဖြစ်အပျက်ကတည်းက...

529
00:35:02,770 --> 00:35:04,830
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

530
00:35:04,830 --> 00:35:06,820
မင်းက စုန်းမကြီး။

531
00:35:06,820 --> 00:35:08,880
ငါတို့အရင်က အရမ်းရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်။

532
00:35:08,880 --> 00:35:11,790
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရမ်းကြမ်းကြတာပဲ။

533
00:35:11,790 --> 00:35:13,720
သူမ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

534
00:35:13,720 --> 00:35:14,860
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရက်စက်လွန်းသလား။

535
00:35:14,860 --> 00:35:15,930
ငါ စကားမပြောတတ်ဘူး!

536
00:35:15,930 --> 00:35:16,900
မှန်တယ်!

537
00:35:16,900 --> 00:35:19,820
နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။
အဲဒါပြီးရင် အသီးသီးဖုန်းဆက်ပါ...

538
00:35:19,820 --> 00:35:20,900
ဘယ်လိုနေလဲ?

539
00:35:20,900 --> 00:35:22,900
မင်းအကြောင်း ဘာသတင်းမှမကြားမိဘူး။

540
00:35:22,900 --> 00:35:25,720
သင်မြင်သည့်အတိုင်း။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

541
00:35:25,720 --> 00:35:27,920
ဟန်နီ၊ ငါဒီမှာ။

542
00:35:27,920 --> 00:35:30,810
ဟန်နီ

543
00:35:30,810 --> 00:35:31,920
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်မပူပါနှင့်။

544
00:35:31,920 --> 00:35:33,890
သူ့ကို မခေါ်ပါနဲ့။

545
00:35:33,890 --> 00:35:34,860
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

546
00:35:34,860 --> 00:35:36,920
မခေါ်ဖို့ပြောနေတယ်...

547
00:35:37,910 --> 00:35:42,770
မင်းနောက်ဆုံးအချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ
ငါ့ခင်ပွန်းကိုတွေ့တယ်ဟုတ်လား။

548
00:35:42,770 --> 00:35:43,920
ငါဘယ်သူနဲ့ တိုက်မိခဲ့လဲ တွေးကြည့်။

549
00:35:43,920 --> 00:35:45,870
Ah-jung။

550
00:35:45,870 --> 00:35:48,940
Ah-jung? Gong Ah-jung?

551
00:35:48,940 --> 00:35:52,750
ပြေးဝင်ဖို့ လူတိုင်း အိပ်မက်မက်ကြပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ အချစ်ဦး...

552
00:35:52,750 --> 00:35:56,740
သို့သော်၊ ယခုအဘယ်ကြောင့်နည်း။

553
00:35:56,740 --> 00:35:57,950
မင်းက Ah-jung လား။

554
00:35:59,750 --> 00:36:01,790
Ah-jung မတွေ့တာကြာပြီ။

555
00:36:01,790 --> 00:36:03,780
ငါမင်းကိုဒီလိုမမှတ်မိခဲ့ဘူး...

556
00:36:03,780 --> 00:36:05,750
Ah-jung မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

557
00:36:05,750 --> 00:36:07,820
မင်းအရမ်းရှက်နေပုံမရဘူး။

558
00:36:07,820 --> 00:36:10,820
မင်းမရှိရင်တောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
သင့်ဆံပင်ကို ရက်သတ္တပတ်ကြာဆေးကြောပါ။

559
00:36:10,820 --> 00:36:14,750
ငါက အခုမှသေသင့်တာ။
အဲဒီကောင်က အကိုက်ခံရတယ်။

560
00:36:14,750 --> 00:36:16,890
ငါအရမ်းပြောင်းလဲသွားပြီ။

561
00:36:16,890 --> 00:36:18,910
ဒါပေမယ့် Ah-jung ကတော့ လုံးဝပြောင်းလဲမသွားပါဘူး။

562
00:36:18,910 --> 00:36:22,800
ပယောဂ... အရင်လိုပဲ။

563
00:36:23,920 --> 00:36:26,760
အထူးပြောစရာမရှိ။

564
00:36:26,760 --> 00:36:29,740
Ah-jung! အိမ်ထောင်ပြုပြီးပြီလား။

565
00:36:29,740 --> 00:36:30,900
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

566
00:36:30,900 --> 00:36:32,860
အိမ်ထောင်ရေး? မင်းရူးနေလား?

567
00:36:32,860 --> 00:36:36,760
အဲဒါက Ah-jung ပါ။

568
00:36:36,760 --> 00:36:37,750
ဘာလဲ?

569
00:36:37,750 --> 00:36:39,750
ဒါဆို မင်း အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူးလား?

570
00:36:39,750 --> 00:36:40,870
အဲဒါ မကောင်းဘူး!

571
00:36:40,870 --> 00:36:43,930
အဲဒီကို သွားပြန်တယ်။ ငိုတော့မယ်။

572
00:36:43,930 --> 00:36:45,820
တောင်းပန်ပါတယ်။

573
00:36:45,820 --> 00:36:47,780
နောက်တာပါ။

574
00:36:47,780 --> 00:36:49,950
ပြီးတော့ မကြာခင်မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးကို တွေ့နိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

575
00:36:49,950 --> 00:36:52,800
ရဖို့တောင် မကောင်းပါဘူး။
လက်ထပ်တာ မြန်တယ်။

576
00:36:52,800 --> 00:36:55,880
ဒါတောင်မှ စောစောစီးစီး အိမ်ထောင်ကျတာလေ။
ကောင်းချီးတစ်မျိုး။

577
00:36:57,840 --> 00:37:01,760
အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ လူတိုင်းအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

578
00:37:01,840 --> 00:37:02,910
လူတိုင်းအတွက် မဟုတ်ဘူးလား?

579
00:37:02,910 --> 00:37:04,950
သူမတကယ်...

580
00:37:07,780 --> 00:37:08,800
မင်္ဂလာပါ?

581
00:37:08,800 --> 00:37:10,860
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Daebal Bank ပါ။

582
00:37:10,860 --> 00:37:12,820
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များအတွက် အထူးအစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်။

583
00:37:12,820 --> 00:37:14,930
ဟန်နီ

584
00:37:14,930 --> 00:37:18,900
ကိုယ်လဲမင်းကိုသတိရတယ်။

585
00:37:18,900 --> 00:37:20,870
ဖိနပ်တချို့ကို ခေါက်ထားမလား။

586
00:37:20,870 --> 00:37:23,830
ငါ့စကား! မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

587
00:37:23,830 --> 00:37:24,870
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး...

588
00:37:24,870 --> 00:37:28,740
မကြိုက်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။ ပြောနေတာ
အဲဒါကို ချစ်လို့။

589
00:37:28,740 --> 00:37:29,950
ကောင်းပြီ နောက်မှတွေ့မယ်။

590
00:37:29,950 --> 00:37:31,740
တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။

591
00:37:31,740 --> 00:37:32,880
ငါးရှဉ့်?

592
00:37:32,880 --> 00:37:34,800
မင်းဒီနေ့ အရမ်းခက်ခဲတဲ့နေ့ဖြစ်ရမယ်။

593
00:37:34,800 --> 00:37:38,770
ဟုတ်ပြီ နောက်မှတွေ့မယ်။

594
00:37:40,880 --> 00:37:43,850
မင်းမသိခဲ့ဘူးလား? ငါ အိမ်ထောင်ကျနေပြီ။

595
00:37:43,850 --> 00:37:44,950
မင်း လိမ်နေတာ။

596
00:37:44,950 --> 00:37:46,940
Ah-jung၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

597
00:37:46,940 --> 00:37:48,760
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jae-bum။

598
00:37:48,760 --> 00:37:50,870
ကြာနေပြီထင်တယ် မဟုတ်လား?

599
00:37:50,870 --> 00:37:52,950
ငါမင်းကိုမြင်တဲ့အခါ ငါမှန်တယ်ပြောနိုင်တယ်။
မင်း အခုမှ ကြိတ်ခံရတာ။

600
00:37:52,950 --> 00:37:54,750
မင်းတကယ်လက်ထပ်ခဲ့တာလား။

601
00:37:54,750 --> 00:37:56,860
ငါ့ကိုဘာလို့ဘယ်သူမှမပြောခဲ့တာလဲ။

602
00:37:56,860 --> 00:37:57,950
Yoo So-ran...

603
00:37:57,950 --> 00:38:00,820
လာဖို့ စီစဉ်နေတာလား။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ပွဲလား?

604
00:38:00,820 --> 00:38:05,880
ငါသိခဲ့ရင် မင်းကို ငါ စာတစ်စောင်ပို့မယ်။
ဖိတ်ကြားချက်။

605
00:38:05,880 --> 00:38:09,830
ဘာလဲ? မင်း အလေးအနက် မထားခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။

606
00:38:09,830 --> 00:38:10,930
ငါသွားသင့်တယ်။

607
00:38:10,930 --> 00:38:14,780
သွားရန် ရက်ချိန်းနှစ်ချက်ရှိသည်။

608
00:38:14,780 --> 00:38:16,740
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

609
00:38:16,740 --> 00:38:18,960
နောက်မှတွေ့မယ်။

610
00:38:21,960 --> 00:38:23,840
ဟုတ်ပြီ

611
00:38:23,840 --> 00:38:26,920
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်...

612
00:38:45,910 --> 00:38:47,730
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

613
00:38:47,730 --> 00:38:50,880
အိမ်ထောင်ရေး? မင်းရူးနေလား?
အဲဒါက Ah-jung ပါ။

614
00:38:50,880 --> 00:38:54,770
ဒါတောင်မှ စောစောစီးစီး အိမ်ထောင်ကျတာလေ။
ကောင်းချီးတစ်မျိုး။

615
00:38:54,770 --> 00:38:58,800
အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ လူတိုင်းအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

616
00:38:58,800 --> 00:39:00,750
မှန်တယ်!
ငါအိမ်ထောင်မပြုဘူး ၊

617
00:39:00,750 --> 00:39:01,960
အိမ်ထောင်ပြုရင် အလှဆင်တာမျိုးရှိလား။

618
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
အိမ်ထောင်ပြုချင်ရင်၊
ငါ အိမ်ထောင်ကျတာကြာပြီ။

619
00:39:03,960 --> 00:39:06,950
မင်းသိတယ်!

620
00:39:21,830 --> 00:39:23,950
ဟေး! မင်းဆံပင်ကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးလျှော်တာလဲ။

621
00:39:23,950 --> 00:39:25,780
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်က။

622
00:39:25,780 --> 00:39:26,830
တစ်ပတ်လောက်ရှိပြီထင်တယ်။

623
00:39:26,830 --> 00:39:27,930
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်ပတ်က

624
00:39:27,930 --> 00:39:29,830
ဒီမှာက ပုံမှန်ပါပဲ။

625
00:39:29,830 --> 00:39:31,790
ကျွန်ုပ်တို့သည် သွားတိုက်ခြင်းကို မကြာခဏ ကျော်သွားတတ်သည်။

626
00:39:31,790 --> 00:39:32,920
သုံးရက်ကြာအောင် မျက်နှာမဆေးဘဲ မနေပါနဲ့။

627
00:39:32,920 --> 00:39:34,830
ငါတို့ ဆံပင်ကို တစ်ပတ်လောက် မလျှော်ဘူး။

628
00:39:34,830 --> 00:39:37,730
မလုပ်တတ်တာ သဘာဝပါပဲ။
တစ်လလောက် ရေချိုးပါ။

629
00:39:37,730 --> 00:39:40,740
ဒါပဲ ယောက်ျားလုပ်၊
ဒါပေမယ့် မိန်းမက ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ...

630
00:39:40,740 --> 00:39:41,790
ဘားတန်းစာမေးပွဲကို တကယ်အောင်မြင်မှာလား။

631
00:39:41,790 --> 00:39:42,880
ကျွန်တော် ပထမ စာမေးပွဲ အောင်နေပြီ။

632
00:39:42,880 --> 00:39:44,740
ပြီးတော့ ငါ ၃ လပဲ လေ့လာတယ်။

633
00:39:44,740 --> 00:39:45,940
မင်းက အမိုက်စား! လူတိုင်း ပထမ စာမေးပွဲ အောင် သည် ။

634
00:39:45,940 --> 00:39:47,790
ဒုတိယတစ်ခုက အမြဲတမ်း ပြဿနာပါ။

635
00:39:47,790 --> 00:39:49,960
ဒုတိယတန်းကို ကျော်သွားမယ်ထင်လား။
တစ်ခုလား? ကျော်သွားရင်တော့ အံ့ဩစရာပါပဲ။

636
00:39:49,960 --> 00:39:51,730
မင်းအရမ်းကံကောင်းခဲ့တာဖြစ်မယ်။
ပထမတစ်ခု။

637
00:39:51,730 --> 00:39:53,790
မင်းမကျော်ဖြတ်နိုင်ဘူးလို့ ငါကတိပေးပါတယ်။
ဒုတိယတစ်ခု။

638
00:39:53,790 --> 00:39:55,890
မေတ္တာစွမ်းအားဖြင့် ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်သည်။

639
00:39:55,890 --> 00:39:56,830
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

640
00:39:56,830 --> 00:39:58,770
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကျရှုံးစေချင်တာလား

641
00:39:58,770 --> 00:40:01,840
Gong Ah-jung ငါက အဲလိုထင်လား။
သူငယ်ချင်းဆိုးလား?

642
00:40:01,840 --> 00:40:04,830
ပြီးရင် မလုပ်သလို မလုပ်နဲ့
ငါ့ကို ကျော်ဖြတ်စေချင်တယ်။

643
00:40:04,830 --> 00:40:06,740
ကံကောင်းပါစေ

644
00:40:06,740 --> 00:40:09,800
ကျော်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့ မိန်းကလေးကို မတွေ့ဖူးဘူး။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်အတွက် စာမေးပွဲ။

645
00:40:09,800 --> 00:40:10,860
တခြားဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

646
00:40:10,860 --> 00:40:14,750
ကျွန်တော်လိုချင်တာက သူ့အတွက် ဒီ့ထက် ပိုကောင်းလာဖို့ပါပဲ။

647
00:40:14,750 --> 00:40:16,730
ဒီကောင်လေး ဘယ်လောက်တန်ဖိုးကြီးလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။

648
00:40:16,730 --> 00:40:17,800
အဲ့ဒါ Chun Jae-su ဒါမှမဟုတ်...

649
00:40:17,800 --> 00:40:19,790
သူ့နာမည်က Chun Jae-su မဟုတ်ပေမယ့်
Chun Jae-bum

650
00:40:19,790 --> 00:40:23,730
သူက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

651
00:40:26,750 --> 00:40:28,780
Jae-bum

652
00:40:28,780 --> 00:40:29,910
Ah-jung မနက်စာစားပြီးပြီလား။

653
00:40:29,910 --> 00:40:31,930
ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါ့ကိုလာတွေ့တယ်။

654
00:40:33,740 --> 00:40:36,810
မင်းရဲ့မှတ်စုတွေကို ငှားခွင့်ပြုမယ်။
အုပ်ချုပ်ရေးဥပဒေအတွက် ဟုတ်ပါသလား။

655
00:40:36,950 --> 00:40:39,940
တစ်မျက်နှာလျှင် ကော်ဖီတစ်ခွက် ကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။

656
00:40:39,940 --> 00:40:42,850
ဟုတ်ပါတယ်။

657
00:40:49,890 --> 00:40:52,780
အဲ့ဒီတော့!

658
00:40:54,870 --> 00:40:56,760
သူ သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။ အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်!

659
00:40:56,760 --> 00:40:57,810
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

660
00:40:57,810 --> 00:40:58,820
သူက ရုပ်ချောတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား?

661
00:40:58,820 --> 00:41:01,785
အချစ်ဦး အချစ်စစ်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ပြီးပြီ။
သူ့အကြောင်းတွေ ဒီလောက်ပြောနေတာ

662
00:41:01,785 --> 00:41:04,750
သိချင်စိတ်ပြင်းပြတဲ့နေ့တွေ
သူဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ဒါပေမယ့်...

663
00:41:04,750 --> 00:41:06,720
သူ့ကိုတွေ့ပြီးရင် နည်းနည်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။

664
00:41:06,720 --> 00:41:08,870
ရယ်ချင်သမျှရယ်။

665
00:41:08,870 --> 00:41:10,310
ငါ 2 ကြိမ်မြောက်အောင်သွားမယ်။
သေချာစမ်းသပ်ပြီးမှ၊

666
00:41:10,310 --> 00:41:11,750
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သူ့ကိုပြောပြမယ်။
ငါသူ့အကြောင်းတကယ်ခံစားရတယ်။

667
00:41:11,750 --> 00:41:12,840
ဆက်လုပ်သည်။

668
00:41:12,840 --> 00:41:16,750
ယူလာခဲ့ပါ!

669
00:41:16,750 --> 00:41:17,920
ကောင်းပြီ၊ ယူလိုက်ပါ။

670
00:41:17,920 --> 00:41:19,830
အဲဒါကြောင့် မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပဲ။

671
00:41:19,830 --> 00:41:21,950
နောက်ဆုတ်။ မင်း အနံ့ !

672
00:41:37,720 --> 00:41:39,790
ခဏလောက် အနားယူသင့်ပါတယ်။

673
00:41:39,790 --> 00:41:42,840
Jae-bum ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

674
00:42:39,770 --> 00:42:45,800
လွန်သွားတယ်! စာမေးပွဲ အောင်သွားပြီ။

675
00:42:45,800 --> 00:42:48,760
ဒီဘက်...

676
00:43:19,970 --> 00:43:21,830
ဂုဏ်ယူပါတယ် Ah-jung။

677
00:43:21,830 --> 00:43:24,930
မင်း ကျော်ဖြတ်ရမယ်ဆိုတာ ငါအမြဲသိတယ်။

678
00:43:26,850 --> 00:43:29,870
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

679
00:43:34,750 --> 00:43:38,750
ငါတို့ ချိန်းတွေ့နေတာကြာပြီ။
မင်းက ငါတို့ကို ကံကောင်းစေချင်နေတာပဲ မဟုတ်လား ။

680
00:43:42,920 --> 00:43:44,950
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းတောင်မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ကယောင်ကတန်းလေးပါ။

681
00:43:44,950 --> 00:43:46,830
မင်းက စုန်း!

682
00:43:46,830 --> 00:43:50,860
ဟေး! ကိုယ့်ကို ငါ့သူငယ်ချင်းလို့ ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

683
00:43:50,860 --> 00:43:52,830
ငါ Jae-bum ကို ကြိုက်တယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ ။

684
00:43:52,830 --> 00:43:55,780
မင်းမသိဘူးလား?

685
00:44:01,760 --> 00:44:06,740
Yoo So-ran! မင်းအဲဒါကို တစ်လျှောက်လုံးသိတယ်။

686
00:44:06,740 --> 00:44:11,800
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်...

687
00:44:11,800 --> 00:44:15,820
ဘာကြောင့် လျစ်လျူရှုချင်ယောင်ဆောင်နေတာလဲ
ငါသူ့အပေါ်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

688
00:44:15,820 --> 00:44:19,780
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

689
00:44:19,780 --> 00:44:23,720
Yoo So-ran!

690
00:44:38,910 --> 00:44:42,720
အခုဘာဖြစ်နေတာလဲ?

691
00:44:56,820 --> 00:44:57,850
မင်း အပြင်သွားနေတာလား။

692
00:44:57,850 --> 00:45:00,860
ဘဝမှာ အကြွေးတွေများလွန်းလို့
ငါသွားလိုက်အုံးမယ်။

693
00:45:00,860 --> 00:45:04,750
ချေးငွေငါးမန်းထံမှ ချေးငွေရပါသလား။

694
00:45:04,750 --> 00:45:06,870
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

695
00:45:06,870 --> 00:45:07,950
မလုပ်ခဲ့ဘူးဆိုရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

696
00:45:07,950 --> 00:45:09,810
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

697
00:45:09,810 --> 00:45:12,960
သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် မြတ်နိုးစရာကောင်းသည်။
တစ်ညလုံးငိုတယ်။

698
00:45:33,860 --> 00:45:35,730
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

699
00:45:35,730 --> 00:45:37,950
ဒီဟိုတယ်ပိုင်ရှင်က
Hyun Ki-joon ဟုတ်လား။

700
00:45:37,950 --> 00:45:40,960
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

701
00:45:42,890 --> 00:45:44,790
ဒါကို မင်းငါ့အတွက် ပေးလို့ရမလား

702
00:45:44,790 --> 00:45:45,830
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

703
00:45:45,830 --> 00:45:47,850
ငါမင်းကိုပြောခဲ့ပေမဲ့
မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။

704
00:45:47,850 --> 00:45:49,910
ဒါကိုသာ သူ့ကိုပေးလိုက်ရင်၊
သူသိလိမ့်မယ်။

705
00:45:49,910 --> 00:45:52,800
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ မေးလို့ ရမလား။

706
00:45:52,800 --> 00:45:53,880
အဲဒါ ပိုက်ဆံပဲ။

707
00:45:53,880 --> 00:45:54,930
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

708
00:45:54,930 --> 00:45:59,730
အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို သိမ်းဆည်းခွင့်မပြုပါ။
ဧည့်ခံကောင်တာမှာ။

709
00:45:59,730 --> 00:46:01,830
ဒီလောက်တောင်မဟုတ်ဘူး။

710
00:46:01,830 --> 00:46:03,950
၇၃ ဒေါ်လာနဲ့ ဆင့် ၂၀ ပဲရှိပါတယ်။

711
00:46:03,950 --> 00:46:05,760
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

712
00:46:05,760 --> 00:46:07,720
ကျွန်ုပ်တို့၏မူဝါဒများကြောင့်၊ ၎င်းကို ခွင့်မပြုပါ။

713
00:46:07,720 --> 00:46:08,740
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။

714
00:46:08,740 --> 00:46:09,940
သူ့ကို လူကိုယ်တိုင် ပေးသင့်တယ်။

715
00:46:09,940 --> 00:46:12,930
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။

716
00:46:12,930 --> 00:46:13,970
တောင်းပန်ပါတယ်။

717
00:46:13,970 --> 00:46:14,950
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ မကူညီနိုင်ပါ။

718
00:46:14,950 --> 00:46:19,130
ဧည့်ခန်းကို ဘာကြောင့် မစစ်ဆေးတာလဲ။
သူ အခုအဲဒီမှာ ရှိနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

719
00:46:19,130 --> 00:46:20,053
ဘာလဲ?

720
00:46:20,840 --> 00:46:23,740
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

721
00:46:31,870 --> 00:46:33,890
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပြီး ပိုက်ဆံအနည်းငယ်ပေးပါ။

722
00:46:33,890 --> 00:46:35,900
အဲဒါက ဘာများ ခက်နေတာလဲ။

723
00:46:35,900 --> 00:46:38,960
ဒါက နည်းနည်း စိတ်ရှုပ်စရာ ဖြစ်ပေမယ့်၊
ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်။

724
00:47:00,920 --> 00:47:05,790
သူငါ့ကိုစောင့်နေတာလား။

725
00:47:19,810 --> 00:47:21,860
မင်းရဲ့ တယ်လီဖုန်း စကားပြောတာကို ပြီးသွားပြီလား။

726
00:47:21,860 --> 00:47:23,770
ဟုတ်ကဲ့။ ရှည်လွန်းတယ်မဟုတ်လား?

727
00:47:23,770 --> 00:47:25,810
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

728
00:47:31,790 --> 00:47:33,860
မင်းရဲ့ဝါသနာကဘာလဲ။

729
00:47:33,860 --> 00:47:35,740
ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။

730
00:47:35,740 --> 00:47:38,900
ရေကူးတာ ဒါမှမဟုတ် မြင်းစီးရတာ ကြိုက်တယ်။
ငါလွတ်တဲ့အခါ စီးတယ်။

731
00:47:38,900 --> 00:47:40,940
မင်းက ရေကူးရတာကြိုက်လား။

732
00:47:40,940 --> 00:47:43,840
ရေကူးရတာ ကြိုက်တယ်။

733
00:47:43,840 --> 00:47:45,860
သူဘာလို့ငါ့ကိုစောင့်နေမှာလဲ...

734
00:47:45,860 --> 00:47:48,830
ဒီအရာတွေက ငါ့အတွက်ဘာလို့ အမြဲဖြစ်နေတာလဲ။

735
00:47:49,790 --> 00:47:51,780
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါယူလို့ရမလား

736
00:47:51,780 --> 00:47:55,790
ကြာကြာနေမှာမဟုတ်ဘူး...

737
00:47:57,810 --> 00:47:59,820
ရေနွေးကြမ်းလေး ပေးလို့ရမလား

738
00:47:59,820 --> 00:48:02,790
ကျေးဇူးပြု၍ ခရမ်းချဉ်သီးဖျော်ရည်၊

739
00:48:09,820 --> 00:48:13,770
သန့်စင်ခန်းသွားရမယ်..မဟုတ်သေးဘူး..။

740
00:48:19,730 --> 00:48:20,870
သန့်စင်ခန်း ဘယ်မှာလဲ

741
00:48:20,870 --> 00:48:23,930
စင်္ကြံအဆုံး။

742
00:48:27,820 --> 00:48:31,770
မဟုတ်ဘူး၊ သူထွက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါသန့်စင်ခန်းထဲမှာရှိစဉ်?

743
00:48:31,770 --> 00:48:32,850
စိတ်ရှည်ပါ...

744
00:48:32,850 --> 00:48:35,820
ငါအခုထိ တောင့်ခံထားပြီးပြီ...

745
00:48:35,820 --> 00:48:39,840
ဒါလေးကို ပေးပြီးတော့ ထွက်သွားရမှာလား။

746
00:48:43,830 --> 00:48:46,910
ဒါပေမဲ့ သူက မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ ဆိုတော့လေ။
ရိုင်းတယ်...

747
00:48:54,780 --> 00:48:57,940
သူဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

748
00:49:10,820 --> 00:49:13,780
ဆရာမ နေကောင်းလား

749
00:49:13,780 --> 00:49:14,890
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

750
00:49:14,890 --> 00:49:16,910
မျက်လုံးဖွင့်လို့မရဘူး။

751
00:49:16,910 --> 00:49:19,840
ကျေးဇူးပြုပြီး မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်ပါ။

752
00:49:21,750 --> 00:49:23,850
အဆင်ပြေသလား?

753
00:49:23,850 --> 00:49:26,830
ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

754
00:49:28,970 --> 00:49:33,730
နားထောင်!

755
00:49:34,810 --> 00:49:39,750
ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်ပါ။

756
00:49:39,750 --> 00:49:41,920
အဆင်ပြေသလား?

757
00:49:42,800 --> 00:49:44,900
ကျေးဇူးပြု။

758
00:49:44,970 --> 00:49:47,820
ဆရာမ!

759
00:49:50,900 --> 00:49:52,930
နောက်ပြန်ဆုတ်။

760
00:49:58,840 --> 00:50:01,830
ဒါကဘာလဲ? ဒီလူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

761
00:50:17,860 --> 00:50:19,820
Gong Ah-jung?

762
00:50:19,820 --> 00:50:22,860
ကျေးဇူးပြု! ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

763
00:50:22,860 --> 00:50:23,880
သူမနာကျင်နေလား?

764
00:50:23,880 --> 00:50:26,760
နံပါတ်တစ် ဖောက်သည်တွေ ဖိတ်ရုံပဲ။
ခရမ်းချဉ်သီးဖျော်ရည်အချို့။

765
00:50:26,760 --> 00:50:30,800
ဒါ​ပေမယ့်​...ဒါ​ပေမယ့်​ သူဘာ​ကြောင့်​ သယ်​လာတာလဲ။

766
00:50:37,750 --> 00:50:39,970
သူငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

767
00:50:45,830 --> 00:50:48,730
ဆရာဝန်ခေါ်မလား။

768
00:51:00,860 --> 00:51:02,770
ခဏစောင့်ပါဦး။

769
00:51:12,810 --> 00:51:15,770
သက်သာရာရလိုက်တာ။

770
00:51:15,770 --> 00:51:16,940
အရမ်းပူတယ်။

771
00:51:36,730 --> 00:51:38,800
ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။

772
00:51:38,800 --> 00:51:42,720
သွေးအားနည်းနေလား? ဝက်ရူးပြန်ရောဂါလား?

773
00:51:43,930 --> 00:51:44,960
ဟုတ်တယ်!

774
00:51:44,960 --> 00:51:46,890
မင်း အခုချက်ချင်း ထွက်သွားသင့်တယ်။

775
00:51:46,890 --> 00:51:49,910
ကျွန်တော်လာမယ်။

776
00:52:01,730 --> 00:52:04,760
ငယ်ငယ်ကတည်းက ခြေထောက်တွေ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
အကြာကြီးထိုင်တယ်။

777
00:52:04,760 --> 00:52:06,860
သင် ထိတ်ထိတ်လန့်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဆေးခန်းသွားပြရအောင်။

778
00:52:06,860 --> 00:52:07,900
ဓာတ်မှန်ရိုက်သင့်တယ်။

779
00:52:07,900 --> 00:52:09,760
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

780
00:52:09,760 --> 00:52:10,850
လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

781
00:52:10,850 --> 00:52:13,740
ဒီလောက်ခေါင်းမာနေပြီ၊
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

782
00:52:13,740 --> 00:52:14,860
ဒါပေမယ့် သေချာလုပ်သင့်တယ်။

783
00:52:14,860 --> 00:52:16,780
ငါ မင်းကို မပြောချင်ဘူး။
တစ်ခုခုတော့ကွာတယ်။

784
00:52:16,780 --> 00:52:19,780
မတူတာတစ်ခုပြောမလား။

785
00:52:20,760 --> 00:52:24,810
သြော်... ငါဒီမှာ ဘယ်လောက်ထိ နာကျင်ခဲ့ရလဲ ဆိုတော့ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးပါ။

786
00:52:24,810 --> 00:52:26,720
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

787
00:52:26,720 --> 00:52:27,850
ငါက တစ်မျိုးမျိုးနဲ့ တူသလား
မင်းအတွက် scam artist?

788
00:52:27,850 --> 00:52:28,950
မမှန်ဘူးလား။

789
00:52:28,950 --> 00:52:31,720
မူးချင်ယောင်ဆောင်နေတာမဟုတ်လား
မင်းက လုံးဝကို ကောင်းခဲ့တာလား။

790
00:52:31,720 --> 00:52:34,740
ရှက်စရာကြီး။ သိသာပါတယ်...

791
00:52:34,740 --> 00:52:37,770
ဒါပေမယ့် နင်ငါ့ကို ဘယ်လို သယ်သွားမလို့လဲ။
ငါ့ခွင့်ပြုချက်တောင်းနေတာလား။

792
00:52:37,770 --> 00:52:38,730
မင်းက မတရားဘူးလား။

793
00:52:38,730 --> 00:52:41,840
ငါအဲ့လိုမလုပ်ရင် ငါကြောက်တယ်
မင်းအဲဒီမှာ တနေကုန်နေလိမ့်မယ်။

794
00:52:41,840 --> 00:52:43,790
အလိမ်အညာအနုပညာရှင်မဟုတ်ရင်၊
ဒါဆို မင်းဘာအတိအကျလဲ။

795
00:52:43,790 --> 00:52:47,810
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပါ

796
00:52:53,750 --> 00:52:56,870
ဒီမှာ! ၇၃ ဒေါ်လာနဲ့ ဆင့် ၂၀!

797
00:52:56,970 --> 00:52:58,770
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

798
00:52:58,770 --> 00:52:59,970
မင်းကို မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုမှာ တွေ့တယ်။

799
00:52:59,970 --> 00:53:02,920
အရာအားလုံးကြောင့် မင်းကို ငါမမှတ်မိတော့ဘူး။
Photoshop တည်းဖြတ်ခြင်း ပြီးပါပြီ။

800
00:53:02,920 --> 00:53:04,760
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကိုလိုချင်တယ်။

801
00:53:04,760 --> 00:53:06,740
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် လက်မခံနိုင်ဘူး။

802
00:53:06,740 --> 00:53:07,870
ငါက ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းပါ။

803
00:53:07,870 --> 00:53:12,920
ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့် လက်ဆောင်တွေ လက်ခံတာမျိုး၊
ဒါကို လာဘ်စားတယ်လို့ ယူဆနိုင်ပါတယ်။

804
00:53:12,920 --> 00:53:15,930
ငါ မင်းကို တတ်နိုင်သမျှ မပေးခဲ့ဖူးဘူး။
လက်ဆောင်လို့တောင် မှတ်ယူရတယ်။

805
00:53:15,930 --> 00:53:17,780
အခု မင်း လာဘ်ပေးလာဘ်ယူအကြောင်း ပြောနေတာလား။

806
00:53:17,780 --> 00:53:22,740
ငါဒီလိုလုပ်နေတာ မင်းမပြောနဲ့
တစ်ခုခုတော့ကွာတယ်။

807
00:53:22,740 --> 00:53:24,770
ငါသွားသင့်တယ်။ ဒီမှာ ပြီးပြီ။

808
00:53:24,770 --> 00:53:26,740
ခဏနေ။

809
00:53:26,740 --> 00:53:28,920
ဒီအတိုင်းထားသွားတာလား

810
00:53:31,790 --> 00:53:34,810
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ ဒီအတိုင်း ထွက်သွားရင် မင်းကြောက်လား။
မင်းရဲ့ဟိုတယ်က ဖောက်သည်တွေ ဆုံးရှုံးတော့မှာလား။

811
00:53:34,810 --> 00:53:37,930
မင်းအဝတ်အစားနည်းနည်းယူမယ်။
ဒါကြောင့် မထွက်ခွာခင် ပြောင်းလိုက်ပါ။

812
00:53:56,730 --> 00:54:01,750
ဒီဟိုတယ်က မလုံခြုံဘူး...

813
00:54:01,750 --> 00:54:02,930
ဒီဟိုတယ်က အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

814
00:54:02,930 --> 00:54:05,820
Miss အဆင်​​ပြေလား။

815
00:54:05,820 --> 00:54:07,860
သွေး!

816
00:54:17,900 --> 00:54:20,920
ရယ်စရာတစ်ခုလား။

817
00:54:20,920 --> 00:54:23,860
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ ငါက စကားမပြောတတ်ဘူး။

818
00:54:23,860 --> 00:54:26,870
သူမကို ဘယ်လိုသိလဲ?

819
00:54:26,870 --> 00:54:29,810
သူမကို သိလား။ ပင်မဟုတ်ပါ ။

820
00:55:16,900 --> 00:55:20,730
မနက်အစောကြီး ငါ့ကိုဘယ်သူနှိုးတာလဲ။

821
00:55:20,810 --> 00:55:22,920
Hyun Sang-hee?

822
00:55:25,870 --> 00:55:27,920
ဒါဆို မင်းမလှုပ်ဘူးလား?

823
00:55:29,890 --> 00:55:31,800
ကြည့်ကောင်းတယ်!

824
00:55:31,800 --> 00:55:34,860
Suk-bong၊ ဒါကောင်းတယ်။

825
00:55:34,860 --> 00:55:36,810
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

826
00:55:36,810 --> 00:55:38,760
မင်းအစ်ကိုက မင်းကိုရှာနေတာ။

827
00:55:38,760 --> 00:55:39,850
တကယ်လား?

828
00:55:39,850 --> 00:55:42,910
မနေ့ကလား? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အရင်နေ့။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ။

829
00:55:42,910 --> 00:55:44,920
ဒီရက်တွေ ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ။

830
00:55:44,920 --> 00:55:47,830
ဒီဟာနဲ့...

831
00:55:47,830 --> 00:55:49,820
ငါဒီမှာ ခဏလောက်နေနိုင်မလား။

832
00:55:49,820 --> 00:55:51,860
မရှိ

833
00:55:51,860 --> 00:55:52,910
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့နေတာလား။

834
00:55:52,910 --> 00:55:56,780
ဒုက္ခဖြစ်စေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းဘာလို့အိမ်မပြန်တာလဲ။

835
00:55:56,780 --> 00:55:57,960
ဒါပေမယ့် ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို ဒီမှာ မြှုပ်နှံခဲ့တယ်။

836
00:55:57,960 --> 00:55:59,740
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတစ်ခုသာဖြစ်ကြောင်း သင်ပြောခဲ့သည်။

837
00:55:59,740 --> 00:56:01,800
အခု ငါ့ရဲ့ အခွင့်ကောင်းကို ယူချင်တယ်
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ၏အနေအထား။

838
00:56:01,800 --> 00:56:04,900
မင်းက သေးသေးလေးပဲ၊ ရွံရှာစရာကောင်းတယ်။

839
00:56:04,900 --> 00:56:06,760
ခေါက်ဆွဲထုပ် လိုချင်ပါသလား။

840
00:56:06,760 --> 00:56:08,940
အသံကောင်းတယ်။

841
00:56:15,970 --> 00:56:17,790
နုတ်ထွက်စာ?

842
00:56:17,790 --> 00:56:19,790
ဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

843
00:56:32,890 --> 00:56:34,810
ဒီတောင်းပန်စာက ဘာအတွက်လဲ။

844
00:56:34,810 --> 00:56:36,830
မင်းနှုတ်ထွက်တော့မှာမဟုတ်ဘူးလား။

845
00:56:36,830 --> 00:56:40,750
နုတ်ထွက်စာတစ်စောင်ရေးခဲ့တယ်။
သို့သော် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်ထံမှ ခိုးယူသွားခဲ့သည်။

846
00:56:44,740 --> 00:56:45,910
သူမပြောတာကို မင်းတို့ကြားလား?

847
00:56:45,910 --> 00:56:49,910
နုတ်ထွက်စာတစ်စောင်ရေးတယ်၊
တယောက်ယောက်က သူ့ဆီကနေ ခိုးသွားတယ်။

848
00:56:49,910 --> 00:56:51,890
တစ်စုံတစ်ယောက်က ခိုးသွားတာလား?

849
00:56:51,890 --> 00:56:54,860
ဒီလိုဖြစ်သွားနိုင်တယ်...

850
00:56:54,970 --> 00:56:56,830
ဒါ​ပေမယ့်​ သိပ်​မထူးဆန်းဘူးလား?

851
00:56:56,830 --> 00:56:57,960
ဘယ်တော့မှ အဓိပ္ပါယ်မရှိနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုအတွက်

852
00:56:57,960 --> 00:57:00,930
သူပြောတဲ့အခါ အမြဲတမ်း အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

853
00:57:00,930 --> 00:57:02,950
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

854
00:57:02,950 --> 00:57:06,850
အဲဒါ မင်းအတွက် ဆွဲဆောင်မှုပဲ။

855
00:57:13,820 --> 00:57:16,810
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!

856
00:57:16,970 --> 00:57:18,770
အိမ်ထောင်ရှိလား?

857
00:57:18,770 --> 00:57:19,840
Ah-jung အိမ်ထောင်ကျပြီလား။

858
00:57:19,840 --> 00:57:20,900
မင်းတို့ မသိခဲ့ကြဘူးလား?

859
00:57:20,900 --> 00:57:22,790
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ သိနိုင်မည်နည်း။
မသိခဲ့ရင်

860
00:57:22,790 --> 00:57:25,750
မင်းကလွဲရင် သူနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

861
00:57:25,750 --> 00:57:27,870
ဒါ​ပေမယ့်​ ​တော်​​တော်​ကြာပါပြီ။
ငါတို့ အချင်းချင်း စကားပြောတယ်။

862
00:57:27,870 --> 00:57:29,850
သူ့ခင်ပွန်းကော။
သူ့ခင်ပွန်း ဘာလုပ်သလဲ။

863
00:57:29,850 --> 00:57:30,800
ငါသူမကိုမမေးခဲ့ပါဘူး။

864
00:57:30,800 --> 00:57:32,830
ငါသူမကိုဘာမှမေးဖို့အချိန်တောင်မရှိဘူး။

865
00:57:32,830 --> 00:57:33,950
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

866
00:57:33,950 --> 00:57:35,870
မင်းရဲ့အနာဂါတ်ကို မင်းလာလည်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။
ယောက္ခမအိမ်။

867
00:57:35,870 --> 00:57:38,810
သူတို့က မင်းကို ဘာလို့ လာလာမေးနေတာလဲ
အိမ်ထောင်မပြုသေးတဲ့အခါ

868
00:57:38,810 --> 00:57:40,730
အဲဒီအကြောင်းကိုတောင် မပြောပါနဲ့။

869
00:57:40,730 --> 00:57:41,740
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

870
00:57:41,740 --> 00:57:42,790
Ah-jung အကြောင်း။

871
00:57:42,790 --> 00:57:43,770
Gong Ah-jung?

872
00:57:43,770 --> 00:57:44,820
အိမ်ထောင်ကျသွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။

873
00:57:44,820 --> 00:57:46,740
ဒါပေမယ့် လိမ်ရမယ်။

874
00:57:46,740 --> 00:57:48,730
သေချာတာကတော့ သူမကြောင့်ပဲ ပြောတာပါ။
မျက်နှာကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားရင်း...

875
00:57:48,730 --> 00:57:51,820
မဟုတ်ဘူး သူ့ယောက်ျားကို မြင်တယ်။

876
00:57:51,820 --> 00:57:52,870
- မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။
- ဘယ်တော့လဲ?

877
00:57:52,870 --> 00:57:54,830
မနေ့က ဟိုတယ်မှာ။

878
00:57:54,830 --> 00:57:56,850
သူက တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။

879
00:57:56,850 --> 00:57:57,890
တကယ့်ကို ရုပ်ရည်ချောမောတဲ့ကောင်ပဲ!

880
00:57:57,890 --> 00:57:59,730
သူက မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တာလား။

881
00:57:59,730 --> 00:58:00,750
သူမမိတ်ဆက်ခဲ့ဘူး...

882
00:58:00,750 --> 00:58:02,960
-ဒါဆို သူ့ယောက်ျားက ဘယ်လိုသိလဲ။
- မှန်တယ်။

883
00:58:02,960 --> 00:58:06,760
သူမပါပဲလို့ ပြောရတာ အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။
ခင်ပွန်းက ဟိုတယ်မှာရှိလို့လား။

884
00:58:06,760 --> 00:58:11,780
နားထောင်ပါ။ လူတွေအများကြီးရှေ့မှာ သူ
ဖျော်ရည်များ ဖိတ်ကျပြီးနောက် သူမကို ကောက်ယူလိုက်သည်။

885
00:58:11,780 --> 00:58:14,790
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက သူ့ခင်ပွန်းပါ။

886
00:58:18,870 --> 00:58:22,730
Ah-jung ၏ခင်ပွန်းသည်အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

887
00:58:24,920 --> 00:58:27,760
သူက အရေးပါတဲ့လူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

888
00:58:27,760 --> 00:58:29,860
အဲဒါကြောင့် သူမ ကျွန်တော်တို့ကို မပြောဘူး။

889
00:58:29,860 --> 00:58:30,890
မှန်တယ်။

890
00:58:30,890 --> 00:58:34,880
သူသာ အရေးပါတဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင် သူမရှိမှာပါ။
လှည့်ပတ်ပြောနေတာ။

891
00:58:34,880 --> 00:58:37,830
သူမပြောတာမှန်တယ်။

892
00:58:37,830 --> 00:58:39,750
မထင်ပါဘူး။

893
00:58:39,750 --> 00:58:42,920
တစ်စုံတစ်ဦးကို အပြည့်အဝ ထင်မြင်နေပါသလား။
ဝတ်စားဆင်ယင်မှုက အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေလား?

894
00:58:42,920 --> 00:58:48,760
သူ့ကိုကြည့်ရုံနဲ့ ပြောလို့ရတယ်။
သူက အရေးကြီးတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

895
00:58:48,760 --> 00:58:50,960
မနာလိုဖြစ်မိပါတယ်။

896
00:59:00,730 --> 00:59:01,750
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

897
00:59:01,750 --> 00:59:04,800
Ah-jung က အိမ်ထောင်ကျတယ်။

898
00:59:04,800 --> 00:59:05,890
Gong Ah-jung မှန်တယ်။

899
00:59:05,890 --> 00:59:07,940
သူ့ခင်ပွန်းအကြောင်း တစ်ခုခု ကြားဖူးပါသလား။

900
00:59:07,940 --> 00:59:09,940
ဟေး! Ah-jung ရဲ့ခင်ပွန်းနဲ့တွေ့တယ်။

901
00:59:09,940 --> 00:59:11,850
အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။

902
00:59:11,850 --> 00:59:13,940
အလေးအနက်ထားနေတယ်!

903
00:59:13,940 --> 00:59:15,880
သူ လုံးဝ အိပ်မက်မက်နေတယ်

904
00:59:15,880 --> 00:59:18,760
သူ့ကိုကြည့်ရုံနဲ့ ပြောလို့ရတယ်။
သူက အရေးကြီးတဲ့သူတစ်ယောက်လား?

905
00:59:18,760 --> 00:59:19,950
ဘာလဲ? သူ့ခင်ပွန်း?

906
00:59:19,950 --> 00:59:21,940
သူ့ယောက်ျားက ဘာမေးနေတာလဲ
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတာလား

907
00:59:21,940 --> 00:59:23,870
သူ့ခင်ပွန်း?

908
00:59:23,870 --> 00:59:25,950
သူဌေးတစ်ယောက်။

909
00:59:25,950 --> 00:59:29,850
- သူက ချမ်းသာတဲ့ သူတစ်ယောက် ဖြစ်ပုံရတယ်။
- ချမ်းသာတဲ့သူ။ ချမ်းသာတဲ့သူ။ ချမ်းသာတဲ့သူ။

910
00:59:29,850 --> 00:59:31,940
အဲလိုကောင်... Ah-jung နဲ့လား?

911
00:59:31,940 --> 00:59:33,820
သူမသည် ချမ်းသာသော ယောက်ျားတစ်ယောက်နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

912
00:59:33,820 --> 00:59:36,650
- သူဌေး!
- သူဌေး!

913
00:59:36,650 --> 00:59:37,435
- ဟိုတယ်...
- အပန်းဖြေစခန်း...

914
00:59:37,435 --> 00:59:37,940
ကုန်စုံဆိုင်...

915
00:59:37,940 --> 00:59:39,920
ချမ်းသာတဲ့ သူဌေးတချို့။
ချမ်းသာတဲ့သူဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မင်းမသိဘူးလား။

916
00:59:39,920 --> 00:59:41,740
ဟိုတယ်တစ်လုံး ပိုင်ဆိုင်ထားသူများ၊
ကုန်တိုက်တစ်ခု...

917
00:59:41,740 --> 00:59:42,547
သူဌေးတစ်ယောက်။

918
00:59:43,850 --> 00:59:46,840
လိမ်လိုက်တာ။

919
00:59:47,940 --> 00:59:49,860
Hyun Ki-joon သိလား။

920
00:59:49,860 --> 00:59:52,970
သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Ah-jung ရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

921
00:59:52,970 --> 00:59:54,770
တကယ်လား?

922
00:59:54,770 --> 00:59:57,780
Hyun Ki-joon အိမ်ထောင်ကျပြီလား။

923
00:59:59,820 --> 01:00:00,810
အို ငါ့!

924
01:00:00,810 --> 01:00:01,950
အဆီကျတဲ့ကောင်မလေး အိမ်ထောင်ကျပြီလား။

925
01:00:01,950 --> 01:00:03,920
ဟိုတယ်၊ ရွက်လှေ... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!

926
01:00:03,920 --> 01:00:05,730
အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ လူတိုင်းအတွက်လို့ ထင်ပါသလား။

927
01:00:05,730 --> 01:00:06,810
Hyun Ki-joon က အိမ်ထောင်ပြုသွားပြီလို့ ပြောကြတယ်။

928
01:00:06,810 --> 01:00:07,930
အို ငါ့! Hyun Ki-joon ?

929
01:00:07,930 --> 01:00:09,970
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းရဲ့ ဇနီးလို့ ပြောကြတယ်။

930
01:00:09,970 --> 01:00:11,960
သူက အဓိပ္ပာယ်ရှိလို့
ရုပ်ချောပြီး ချမ်းသာသည်။

931
01:00:11,960 --> 01:00:14,860
မှန်တယ်! အဓိပ္ပာယ်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
သူ single ဖြစ်သေးရင်

932
01:00:14,860 --> 01:00:17,810
အဲဒါက ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

933
01:00:38,920 --> 01:00:41,730
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

934
01:00:44,810 --> 01:00:45,840
တောင်းပန်ပါတယ်။

935
01:00:45,840 --> 01:00:49,950
ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်ဆိုလို့ ပြောလိုက်တာ။
တစ်ချို့ကိစ္စတွေမှာ ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

936
01:00:49,950 --> 01:00:53,880
မင်းငါ့ကိုလိမ်တာအရမ်းမိုက်တယ်။

937
01:00:53,880 --> 01:00:54,910
ကျေးဇူးပြု?

938
01:00:54,910 --> 01:00:56,860
စိတ်မပူပါနဲ့။

939
01:00:56,860 --> 01:00:59,940
မင်းမိဘတွေကို ငါဘာမှမပြောဘူး။

940
01:01:04,790 --> 01:01:07,720
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

941
01:01:07,720 --> 01:01:08,970
Hyun Ki-joon

942
01:01:10,810 --> 01:01:11,880
မတွေ့တာကြာပြီ။

943
01:01:11,880 --> 01:01:14,750
မရှိရင် ဘယ်လို အိမ်ထောင်ပြုနိုင်မလဲ။
ငါ့ကိုတောင်ပြောနေတာလား?

944
01:01:14,750 --> 01:01:15,930
အိမ်ထောင်ရှိလား?

945
01:01:15,930 --> 01:01:18,750
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

946
01:01:19,790 --> 01:01:21,910
ငါ့ကို?

947
01:01:21,910 --> 01:01:24,860
ဟေး! ဘယ်လို အမိုက်စားမျိုးလဲ...